News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec une attention toute” in English
15 examplesC'est pourquoi j'ai écouté avec une attention toute particulière ce qui s'est dit ici.
That is why I paid particular attention to what has been said here.
C'est pourquoi l'Union suit l'évolution sur place avec une attention toute particulière.
For this reason it is observing developments there with particular attention.
Par conséquent, c' est avec une attention toute particulière que nous suivons les agissements de la Commission à cet égard.
We are therefore closely monitoring the Commission' s action in this area.
C'est pourquoi nous observons avec une attention toute particulière les événements qui se déroulent actuellement dans le monde arabe.
For this reason, we are watching with particular sensitivity all the events which are now unfolding to the south of us in the Arab world.
En quatrième et dernier lieu, parce que la mise en œuvre de l’accord sera contrôlée avec une attention toute particulière pour les aspects sanitaires des captures.
The fourth and last point is that the agreement’s implementation will be monitored, with particular attention being paid to the sanitation aspects of catches.
Je représente un des pays qui ont été désignés comme les mauvais élèves de la mise en décharge et c'est pourquoi j'ai étudié ce rapport avec une attention toute particulière.
I represent one of the countries that has been mentioned among the guilty parties with regard to landfill. Therefore I have studied the report very carefully.
Cette tendance doit être favorisée, voire stimulée, avec une attention toute particulière quant aux exigences de formation en alternance des apprentis et au placement des étudiants dans les entreprises.
This trend should be supported, or rather encouraged, with particular reference to the placement of students in industry and the requirements of work-linked training for apprentices.
(SV) Monsieur le Président, nous entendons parfois dans cette Assemblée des interventions que nous écoutons avec une attention toute particulière, et c'est le cas avec les interventions de Vytautas Landsbergis.
(SV) Mr President, sometimes in this House we hear contributions to which we listen especially attentively, and that is the case where contributions from Vytautas Landsbergis are concerned.
Il convient de souligner que la Roumanie a été surveillée avec une attention toute particulière, au vu de la situation délicate du pays et de la lenteur des progrès qui en résulte au niveau des négociations d’adhésion.
It should be stressed that Romania has been monitored especially closely in light of the delicate situation in the country and the consequent slow progress of accession negotiations.
Il va sans dire que l'importance du tourisme pour la vie des régions traditionnellement considérées comme touristiques, telles les régions méridionales par exemple, est tout à fait autre et doit être évaluée avec une attention toute différente.
Clearly, the importance of tourism for the economy of regions traditionally regarded as tourist destinations, southern regions for example, is very different, and should be studied carefully.
(PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, je me suis particulièrement intéressé aux auditons des commissaires désignés à l'agriculture et à la pêche, car ce sont deux domaines que je suis avec une attention toute particulière dans le cadre des travaux du Parlement européen.
(PT) Mr President, Mr President of the Commission, I was particularly interested in the hearings regarding the Commissioners-designate for agriculture and fisheries, areas which I follow with special attention in the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
