News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec une acuité” in English
9 examplesLe problème se posera avec une acuité plus grande encore l’année prochaine.
The problem will bounce back even more strongly next year.
Et il est encore plus contrariant d'avoir tort et de s'en rendre compte avec une acuité grandissante.
What is even worse is to be wrong and to see ever more clearly how wrong you were.
Monsieur le Président, chers collègues, le scandale latent du chômage de masse en Europe est en train de confirmer ses effets avec une acuité flagrante.
Mr President, ladies and gentlemen, the spectre of European mass unemployment is once again turning into a major scandal.
Quoique l'intention politique soit louable, le résultat est que les textes deviennent démesurément longs, plus embrouillés et plus obscurs. Ce problème se manifeste avec une acuité grandissante au niveau européen.
This arises from many good political intentions, but leads to the texts becoming lengthy and confusing, and this is on the increase at European level.
L'absence d'harmonisation des régimes fiscaux et la concurrence qui en résulte se fait sentir avec une acuité particulière dans l'optique de la réalisation du marché intérieur et de l'instauration d'une monnaie unique.
The lack of harmonization in tax systems and the resulting fiscal competition are exacerbated by the processes of completing the single market and creating the single currency.
Ce n’est pas sûr et pourtant - comme cela a été dit en comparant la situation de l’Afghanistan à celle de l’Irak, tout à l’heure -, en temps de guerre ou de libération, dans certains pays, la question des femmes se pose avec une acuité particulière.
That is not certain and therefore – as was said on comparing the situation in Afghanistan with that in Iraq just now – at times of war or liberation, in certain countries, the issue of women arises and becomes particularly acute.
Vous vous exprimez dans des langues très diverses, et vous comprenez avec une acuité particulière le lien entre langue et culture, aussi je sais bien que vous serez un public particulièrement réceptif si je profite de l’occasion pour dire quelques mots en irlandais.
You speak many different languages and you particularly understand the connection between language and culture, so I know you will be a particularly receptive audience if I too take this opportunity to speak in the Irish language for a moment.
Expressions with “avec une acuité”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
