Elle le dit avec un sourire.
She said with a smile.
Elle me parla avec un sourire.
She spoke to me with a smile.
Il me répondit avec un sourire.
He answered me with a smile.
Tom salua Mary avec un sourire.
Tom greeted Mary with a smile.
Tom a salué Mary avec un sourire.
Tom greeted Mary with a smile.
Elle m'a accueilli avec un sourire.
She greeted me with a smile.
Avec un sourire, tout est possible.
With a smile, anything is possible.
« Bonjour », dit Tom avec un sourire.
"Good morning", said Tom with a smile.
Avec un sourire triste, elle se mit à parler.
Smiling sadly, she began to talk.
Elle se dirigea vers nous avec un sourire aux lèvres.
She walked towards us with a smile on her face.
Je suis quelque peu surpris que ceux qui, d'habitude, parlent toujours de transparence et de participation ferment les yeux sur cet aspect avec un sourire détaché.
I am a little astonished that those who are otherwise always talking about transparency and participation are overlooking this circumstance with a cool smile.
(DE) Monsieur le Président, il y a onze ans, je faisais partie de la poignée de députés européens co-fondateurs du groupe de travail interpartis sur la taxe Tobin, et nos réunions étaient souvent accueillies avec un sourire condescendant.
(DE) Mr President, eleven years ago, I was one of the handful of Members who cofounded the cross-party Tobin Tax working group and our meetings were often met with a contemptuous smile.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.