Les autres personnages du tableau sont représentés avec un léger flou.
The other figures in the painting are depicted with slight foreshortening.
Marie parle couramment l'allemand, mais avec un léger accent américain.
Mary is fluent in German, but with a slight American accent.
Cet équilibre a pu être atteint de haute lutte, après deux années de négociation, avec un léger avantage du côté des droits des travailleurs.
A balance was achieved after two years' of struggle, slightly weighted in favour of employees' rights.
Peut-être que cette discussion a eu lieu avec un léger retard car, une fois que le scandale rendu public, nous nous sommes demandés si nous pourrions tenter de renforcer davantage l'accord.
If anything, this discussion has arisen with some delay because, once the scandal had exploded, we wondered if we could attempt to further strenthen the agreement.