Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“avec un grand sens” in English

16 examples
Les décisions ont été prises avec un grand sens des responsabilités par le Conseil.
Decisions have been taken by the Council with a great sense of responsibility.
J'ai voté pour ce texte avec un grand sens des responsabilités, en espérant que cette résolution portera ses fruits.
in writing. - (PT) I voted in favour of this document with a great sense of responsibility, hoping that this resolution can bear fruit.
Cela signifie qu'à ce jour, tous ont rempli leur devoir avec un grand sens des responsabilités et dans le délai imparti.
That means that to date all have done their duty with a great sense of responsibility and within the time allowed.
Ce travail a donc été un travail de convergence des efforts, un travail accompli avec un grand sens des responsabilités.
This work therefore resulted in a combined effort and was carried out with a great sense of responsibility. We were even able to accept a range of very important proposals put forward by other political groups.
Nous aimerions que le gouvernement bavarois sache également comment réagir à cette situation avec un grand sens des responsabilités.
We wish that the Bavarian Government also knew how to respond to this situation with a great sense of responsibility.
C'est une vérité indiscutable que les femmes remplissent leurs devoirs professionnels avec un grand sens de responsabilité et que leur valeur est reconnue.
It is the hard and fast rule that women carry out their occupational duties with a great feeling of responsibility and their value is acknowledged.
Responsable, car nous devons aborder ces sujets avec un grand sens de la responsabilité: il s’agit, ne l’oublions pas, d’hommes et de femmes, pas de marchandises!
Responsible, because we need to deal with these subjects with a greater sense of responsibility: we must not forget that we are dealing with men and women, not with goods!
Donc, nous croyons qu'il reste de la marge pour la négociation, mais il faut aborder cette négociation avec ambition et réalisme, et avec un grand sens de responsabilité.
We therefore believe that there is still room for negotiation, but we need to embark on these negotiations with ambition and realism and with a great sense of responsibility.
Il ne s'agit pas du tout d'une polémique à l'égard des États-Unis, mais simplement de la prise de conscience que nous devons agir avec un grand sens de nos responsabilités.
This is certainly not an attack on the United States, merely awareness that we must act responsibly.
En votant cette résolution, notre Parlement affirmera, de façon certes modérée, mais avec un grand sens des responsabilités, que l'exclusion de Taïwan de la communauté internationale est inacceptable.
By voting for this resolution, Parliament will affirm, admittedly with moderation but with a great sense of responsibility, that the exclusion of Taiwan from the international community is unacceptable.
Je pense notamment au Parlement et à la Cour suprême qui ont agi dans le respect du droit avec un grand sens des responsabilités, et ce, malgré les très nombreuses pressions qui ont été exercées sur eux.
I am thinking in particular of Parliament and the Supreme Court which, despite the very many pressures exercised upon them, acted with respect for the law and with a great sense of their responsibilities.
Un rapport très documenté, profond, rigoureux, capable d'énoncer des principes essentiels avec la clarté qui est présente dans l'article 17, audacieux mais à la fois avec un grand sens pratique et des propositions très nécessaires.
This is a very well informed, in-depth, and rigorous report, which is capable of stating fundamental principles with the clarity demonstrated in Paragraph 17. It is audacious but, at the same time, contains considerable practical sense and very necessary proposals.
Je fais en outre part de mon appréciation quant aux considérations et observations que m'a envoyées M. Tesauro, président de l'Autorité italienne, et dont M. Monti tiendra certainement dûment compte avec un grand sens de la collaboration.
Moreover, I would like to say that I appreciate the remarks and observations that Professor Tesauro, Chairman of the Italian Competition Authority, sent me, and which I am sure Mr Monti will take into due account with a strong sense of collaboration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.