J'espère que ce nouveau cabinet, en étroite coopération avec le Conseil de l'Union européenne et le Parlement européen et avec un contrôle efficace, démontrera que mon vote était le bon.
I hope the new cabinet, with the close cooperation of the Council of the European Union and the European Parliament, and with effective control, will show that my vote was right.
Nous avons limité le nombre de jours de pêche, instauré un arrêt d'activité pendant l'été, et nous avons pu mettre en place une surveillance des côtes, avec un contrôle efficace de la présence de bateaux de pêche en mer.
We have limited the number of fishing days, had a break during the summer and have been able to use the coast guards as an effective means of control as they could tell us that when fishing boats were not supposed to be out, fishing boats were not out.
La décentralisation doit aller de pair avec un contrôle efficace, un engagement financier accru des pays bénéficiaires et une meilleure préparation administrative de ces pays à leurs tâches, et je crois que cela a été un peu sous-estimé.
Decentralization must go hand in hand with proper supervision, closer financial involvement of recipient countries and better administrative preparation in these countries for their responsibilities, and I believe this was not properly appreciated.
Il faut également contribuer à jeter les bases d'une répartition équilibrée du pouvoir entre les différentes ethnies grâce à un système de protection des minorités, au contrôle des ventes d'armes dans la région et en encourageant la coopération de l'Union européenne avec un contrôle efficace.
It is also necessary to lay the foundations for a balanced distribution of power between the various ethnic groups, with a system to protect minorities, and control of arms sales in the region, with European Union cooperation to make the controls effective.