Pour parvenir à un équilibre, il faut un plan d'action concret avec un calendrier précis.
In order to achieve a balance, a concrete plan of action with a set timetable is needed.
Une directive-cadre, avec un calendrier précis et réaliste, me paraît le moyen approprié pour qu'une politique vraiment sérieuse de la route voie le jour.
A framework directive with a precise and realistic timetable seems to me to be the appropriate way of bringing about a genuinely dependable policy on roads.
Le commissaire Monti a présenté à cet effet en juillet un programme ambitieux pour le marché intérieur avec un calendrier précis que nous soutenons sans réserves.
In July, Commissioner Monti presented a programme on this for the single market with a precise time schedule which is very ambitious and which we for our part unconditionally support.
Pour mettre un terme à cette incertitude, il faut absolument que la date du scrutin soit fixée et communiquée le plus vite possible, avec un calendrier précis pour la levée de l'état d'urgence.
To end this uncertainty it is of fundamental importance that a firm date for elections should be announced as soon as possible, along with a clear timeframe for ending the emergency.