Comment faire comprendre à nos concitoyens que nous sommes en train de construire l’Europe avec un budget communautaire tournant autour d’un maigre point du produit intérieur brut commun?
How can we make our fellow citizens understand that we are in the process of building Europe with a Community budget that stands at around one measly per cent of gross domestic product?
Il est difficile pour l’Union européenne de persuader nos partenaires méditerranéens de l’honnêteté de ses intentions sans ressources financières significatives et avec un budget communautaire limité.
It is difficult for the European Union to persuade our Mediterranean partners of the honesty of its intentions without significant financing resources and with a limited Community budget.
Avec un budget communautaire dont nous connaissons les contraintes et des budgets nationaux contraints à la rigueur, il est essentiel d'utiliser de manière intelligente et efficace ces fonds structurels.
With pressure on the Community budget that we are all aware of and national budgets squeezed by austerity, it is essential to use these Structural Funds intelligently and efficiently.
L'Europe à laquelle nous aspirons est plus unie sur le plan politique, elle dispose d'une politique plus forte en matière sociale et environnementale, avec un budget communautaire fortement augmenté, sans en laisser le contrôle à la BCE.
The Europe we crave is politically more united; it has a stronger social and environmental policy, with a substantially increased Community budget, without relinquishing control over the ECB.