L'Australie est le plus grand pays du monde à ne pas avoir de frontières avec un autre pays.
Australia is the largest country in the world without borders with any other country.
Les négociations avec un autre pays candidat, la Macédoine, n'ont d'ailleurs pas encore démarré.
Negotiations with another candidate country, Macedonia, have not even actually got off the ground yet.
Pour vous en convaincre, songez qu'aucune institution du genre n'existe à ce jour avec un autre pays.
You can see this from the fact that no such group had ever been set up before for any other country.
Monsieur le Président, je voulais seulement dire au commissaire Patten que nous avons un accord d'association avec un autre pays arabe, qui s'appelle la Tunisie, depuis deux ans, et les choses vont de mal en pis.
Mr President, I would just like to point out to Commissioner Patten that we already have an association agreement with an Arab country. We have had one with Tunisia for two years now and things are going from bad to worse!
L'Union européenne n'a conclu d'accords de libre-échange qu'avec un seul pays latino-américain, le Mexique, et elle va en conclure un également avec un autre pays, le Chili. Nous n'avons cependant pas d'accord de libre-échange avec le reste du monde.
The Union has only reached free trade agreements with one Latin American country, Mexico, and now it is going to sign one with another, Chile, but with the rest of world we have no free trade agreements.
À la suite de "trilogues" fructueux, chaque citoyen en Europe se trouve aujourd'hui dans la même situation, que son pays partage ou pas ses eaux souterraines avec un autre pays, et sera en mesure de profiter d'un bien meilleur niveau de qualité et de sécurité qu'auparavant.
As a result of the successful 'trialogues', every citizen in Europe, regardless of whether their country shares a groundwater base with another country or not, is now in the same position, and will be able to enjoy a considerably higher level of water quality and safety than before.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.