Un choix devait être opéré dans le cadre de cette procédure budgétaire: soit continuer avec toutes les ressources nécessaires, soit s'arrêter immédiatement.
A choice had to be made in this budgetary procedure: either to continue with all the resources needed or end it immediately.
En ce qui concerne les fameuses questions sans réponse : je dois m'y atteler, faire l'impossible pour y répondre, avec toutes les ressources possible et le plus rapidement.
As far as the famous requests still outstanding are concerned, I will look into it. I will do everything possible and more, employing all available resources to look into it as quickly as possible.
au nom du groupe Verts/ALE. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, bien sûr, cette situation exige que nous aidions le Japon de notre mieux et avec toutes les ressources à notre disposition.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, of course this situation requires that we should assist Japan as best we can and with all the resources at our disposal.