Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“avec toutes les difficultés” in English

10 examples
Il s’agit d’une région où cultures et groupes ethniques variés, chrétiens et musulmans, respirent le même oxygène, avec toutes les difficultés que cela peut engendrer.
A region where different cultures and ethnic groups, Christians and Muslims, breathe the same air, with all the difficulties which that engenders.
Pour la majorité des États membres, il s'agissait de créer une nouvelle autorité en partant de rien, avec toutes les difficultés budgétaires et de recrutement que cela peut entraîner.
For most of the Member States, this meant creating a new authority from scratch, with all the budget and recruitment difficulties this entailed.
Le gouvernement Pastrana - et nous l'y encourageons - commence avec l'énergie qui caractérise tout nouveau gouvernement à négocier avec la plus puissante des forces en présence, avec toutes les difficultés que cela implique.
The Pastrana government - and we congratulate them on this - are using the strength inherent in a new government to open negotiations with the strongest of the warring factions, with all the difficulties this involves.
L'intérêt et l'engagement du Parlement vis-à-vis de cette question étaient notoires: revenir en arrière et se retrouver avec une simple recommandation, avec toutes les difficultés, les erreurs et les incohérences que cela implique, est inadmissible.
Parliament's interest in and commitment to this issue were well known, so to find ourselves coming back and being faced with a mere recommendation, with all its difficulties, faults and inconsistencies, is just not good enough.
Je pense que l'un des principaux problèmes auxquels nous somme confrontés, et nous y sommes certainement confrontés en Irlande, est la très mauvaise qualité de la planification, qui a entraîné des problèmes énormes d'inondations avec toutes les difficultés que celles-ci entraînent.
I think one of the big problems we face, and we face it certainly in Ireland, is very bad planning, which has created huge problems of flooding and the ancillary difficulties that leads to.
Nous pouvons être une expression effectivement compatible avec toutes les difficultés que notre continent est en train de vivre, mais nous pouvons aussi être un exemple significatif et qualifié de ce que signifient la dialectique et, surtout, la paix et la cohésion politique et sociale.
We can reflect all the difficulties experienced by our continent, but we can also provide a significant, definitive example of what dialectics and, above all, peace and political and social cohesion mean.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.