Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“avec toutes les autres” in English

18 examples
Ces modifications devraient aller de paire avec toutes les autres mesures.
The modifications should go hand in hand with all the other measures.
C'est ce sentiment que je transmets, avec toutes les autres victimes de la guerre des Balkans.
It is this feeling that I convey, along with all of the other victims of the war in the Balkans.
Oui, nous devons avoir de bonnes relations avec les États-Unis, mais nous devons aussi avoir de bonnes relations avec toutes les autres nations.
Yes, we must have a good relationship with the United States, but we must also have good relationships with all other nations.
Nous souhaiterions lui apporter notre soutien lors des discussions menées au sein de la Commission et avec toutes les autres personnes impliquées.
We would like to support her during the discussions within the Commission and with everyone else involved.
Je puis vous assurer que la Présidence espagnole va se servir de ses moyens pour s'attaquer à cette question, avec toutes les autres institutions européennes.
I can assure you that the Spanish Presidency is going to show it means to tackle this matter, together with all the other European institutions.
Je tiens à remercier le Président du Parlement d'avoir défendu nos droits ce matin et d'avoir annoncé son intention de discuter avec toutes les autres institutions.
I would like to offer the President of Parliament my particular thanks for defending our rights this morning and for indicating that he will enter into talks with all of the others.
Les dirigeants iraniens s'en moqueront éperdument et jetteront le texte à la corbeille, comme ils l'ont fait avec toutes les autres résolutions adoptées par ce Parlement.
They will laugh at it and throw it in the bin in exactly the same manner that they have dealt with all previous resolutions of this Parliament.
Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord saluer le rapport de M. Goepel et le remercier pour le gros travail qu'il a accompli avec toutes les autres personnes impliquées.
Mr President, I would like, first of all, to welcome the report by Mr Goepel and thank him for his hard work and that of all the people involved in this.
L'OLAF collabore étroitement avec toutes les autres institutions internationales en vue de lutter contre les détournements de fonds destinés à l'aide humanitaire et à d'autres projets.
OLAF also participates closely in international cooperation with all other international institutions in combating misuse of money made available for humanitarian aid and other projects.
Le service pour l'action extérieure aura donc des responsabilités très lourdes, en ce sens qu'il devra collaborer avec toutes les autres institutions de l'Union européenne qui ont une dimension extérieure.
The External Action Service will, in the light of this, have a considerable responsibility in working together with all the other institutions of the European Union that have an external dimension.
Je souhaite que ce Parlement donne au tourisme la place qu'il mérite, à égalité avec toutes les autres politiques. Je souhaite que le tourisme ne subisse pas l'affront d'être traité dans nos moments perdus.
I hope that the House will ensure that tourism is respected and given priority in the same way as all other policies and does not suffer the humiliation of being discussed at odd moments.
Si l'on parvenait déjà à amener la technologie du charbon utilisée dans ce pays au niveau qu'elle atteint actuellement en Europe, on réduirait bien plus les émissions de CO2 dans le monde qu'avec toutes les autres mesures de réduction coûteuses.
If they could bring their coal technology up to current European standards, we would save much, much more CO2 throughout the world than with all the other very costly reduction measures put together.
L'instrument dont nous disposons, c'est d'un dialogue politique continu qui permet à l'ensemble des parties de collaborer avec toutes les autres, mais il est vrai qu'il y a d'autres membres du Quartet également, par exemple les États-Unis, comme on l'a indiqué.
What we have as an instrument is a continuous political dialogue where all the parties work with all the parties, but it is true that there are other members of the Quartet too, for instance the United States of America, as has been mentioned.
La Commission continuera sa contribution au renforcement du processus de réconciliation, et facilitera également le partage, avec toutes les autres régions confrontées à des problèmes semblables, des leçons tirées de cette expérience de rétablissement de la paix.
The Commission will continue its contribution to consolidating the reconciliation process and will also facilitate the sharing of the lessons learned from the experience of peace-building with all other areas facing similar problems.
De concert avec toutes les autres institutions, le Parlement doit faire en sorte que l’administration soit la moins onéreuse et la plus efficace possible. Or, il s’est avéré lors de la première phase que le budget du Parlement représentera 20% des dépenses administratives en 2005.
In common with all the other institutions, Parliament must ensure as cheap and efficient administration as possible but, as has emerged in the first round, Parliament’s budget will constitute 20% of the administrative expenditure in 2005.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.