News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec toutefois quelques” in English
5 examplesJe peux accepter les amendements 2 et 7 avec, toutefois, quelques petites modifications dans la formulation.
I can accept Amendment 2 and Amendment 7 with, however, some small drafting changes.
Le tarif des prêts du FMI a été jugé être un point de comparaison approprié en vue de fixer les conditions de prêt bilatérales des États membres de la zone euro, avec toutefois quelques ajustements qui ont été convenus le 11 avril.
The pricing for loans by the IMF was considered an appropriate benchmark for setting euro area Member States' bilateral loan conditions, albeit with some adjustments which were agreed on 11 April.
Je tiens à répondre et à affirmer clairement que nous sommes disposés à accepter tous les amendements introduits par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, avec toutefois quelques nuances quant au libellé.
I must reply and make it clear that we are prepared to accept all the amendments proposed by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, though with some modifications to the wording.
Le sage proverbe chinois qui préconise, comme conduite responsable, "ne pas donner le poisson mais apprendre à pêcher", s'applique également ici, avec toutefois quelques adaptations, parce que le poisson que nous pêchons là-bas est, avant tout, un bien d'autrui.
There is a wise Chinese proverb, which teaches that acting responsibly involves 'not giving a man a fish but teaching him how to fish' . This proverb is also applicable here, but with some changes because the fish we catch in other waters belong, first of all, to other countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
