Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“avec toute la rigueur” in English

13 examples
Ce système sera appliqué avec toute la rigueur requise.
This system will be applied as strictly as is necessary.
Il est important que la Commission et les États membres poursuivent cette lutte avec toute la rigueur possible.
It is important for the Commission and the Member States to continue this fight as rigorously as possible.
Nous devons appliquer ces mesures dès demain avec toute la rigueur possible et exiger des États qu'ils fassent de même.
These measures must be strictly implemented as from tomorrow. We must insist that Member States do so.
Il nous appartient maintenant de prendre de nouvelles mesures pour combattre ces individus avec toute la rigueur de la loi.
It is now up to us to take the initiative and confront them with all the rigour of the law.
Nous avons étudié cela de très près, avec toute la rigueur nécessaire, et bien entendu les avis de notre service juridique ont été absolument formels sur ce point.
We have studied this matter very closely, in a strict manner, and, of course, the opinions of our legal service were absolutely firm on this point.
C'est dans ce cadre que se situent les deux rapports de notre collègue Gordon Adam, qu'il a préparés avec toute la rigueur et la bonne perception que nous lui connaissons.
This is the context of Gordon Adam's two reports, and he has prepared them with all the rigour and insight that we have come to expect from him.
Je pense que tout ce qui se rapporte au contrôle doit être exercé avec toute la rigueur possible, si nous voulons des institutions plus saines, plus transparentes et plus à même de répondre aux attentes des citoyens.
I believe that our control role must be exercised with the greatest possible rigour if we want healthier, more transparent institutions which are more capable of responding to people's expectations.
La protection des intérêts financiers de la communauté est un sujet d'importance capitale qui nous touche directement en tant qu'États et en tant que citoyens; elle doit donc être abordée avec toute la rigueur et la détermination voulues.
Protection of the Communities' financial interests is a subject of capital importance which affects us directly as States and as citizens; it must therefore be tackled with all due rigour and determination.
Toutefois, dans une récente affaire examinée par la commission des pétitions, l’anonymat de Mme X, ancienne membre de Lloyd’s, n’a pas été respecté et, de ce fait, Mme X fait actuellement l’objet de poursuites menées avec toute la rigueur de la loi par le gouvernement britannique.
However, in a recent case being considered by the Committee on Petitions, the anonymity of Mrs X, a former member of Lloyd’s, was breached, and as a direct result of that, Mrs X is being pursued by the British Government to the full extent of the law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.