Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“avec toute la fermeté” in English

8 examples
M. Solbes est notre gouverneur et nous suit attentivement et avec toute la fermeté voulue.
Mr Solbes is our governor and monitors us closely with the required level of firmness.
Il doit répondre aux attentes des citoyens sans démagogie, mais avec toute la fermeté que requiert une situation très préoccupante.
It should address the public's expectations without resorting to populism but with all the firmness that this very worrying situation demands.
Je pense que nous devrions maintenant, après Copenhague, bien mieux nous attaquer à ce problème avec toute la fermeté qui s'impose.
I think that now, after Copenhagen, we should tackle this issue firmly with both hands and far more effectively.
Nous devons maintenir le cap avec toute la fermeté qui s’impose, car il est temps que l’Europe résolve pour de bon le problème de ces personnes.
We must stay firmly on this path, because it is time that Europe really solves the problem of these people.
Je déplore donc votre réponse et j’espère que vous conviendrez que nous devons continuer de demander avec toute la fermeté requise l’ouverture de cette enquête.
I therefore regret your reply and I hope that you will accept the view that we should continue to demand this investigation as firmly as possible.
Je pense aussi qu'il importe de mener avec toute la fermeté et la clarté voulues le processus de contrôle qui a été décidé, afin d'éviter tout problème au bout du compte.
I believe it to be equally important for the monitoring process, which has been agreed, to be implemented utterly openly and with the utmost rigour, so that we do not face problems at the end of it all.
Nous devons veiller, avec toute la fermeté voulue, à ce que les moyens financiers destinés au Timor oriental y soient effectivement utilisés pour les objectifs convenus; en clair: peut-on parler de coopération au développement et d'aide humanitaire?
We must resolve to ensure that funds for East Timor in the EU budget are used for the purposes they were intended, whether it be development cooperation or humanitarian aid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.