Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“avec toute la clarté” in English

15 examples
Je tiens à vous le dire avec toute la clarté nécessaire.
I wish to make that very clear to you.
Primo, je voudrais répéter avec toute la clarté voulue que le Comité scientifique de l'alimentation humaine a conclu à l'innocuité des aliments ionisés.
First, I would like clearly to reiterate that the Scientific Committee on Food has concluded that irradiated foods are safe.
En particulier, certaines dispositions relatives aux droits sociaux ne sont pas libellées ici avec toute la clarté nécessaire, et peuvent s'avérer difficiles à interpréter.
In particular, certain provisions concerning social rights are not clearly defined here and can be difficult to interpret.
Ainsi, ce rapport montre, avec toute la clarté souhaitable pourquoi le Danemark - et mon parti, le parti populaire danois, en particulier - souhaite rester en dehors de la zone euro.
In this way, the report demonstrates, with all the clarity we could wish for, why Denmark - and my party, the Danish People's Party, in particular - wishes to remain outside the euro area.
Les services linguistiques du Parlement sont au courant de cette situation et travaillent afin que le vote de demain puisse avoir lieu avec toute la clarté linguistique requise en plénière.
Parliament' s language services are aware of this situation and are doing everything they can this evening to ensure that tomorrow' s vote can go ahead in Parliament with the utmost linguistic accuracy.
Il faut régulièrement affirmer, avec toute la clarté nécessaire, qu'il est dans l'intérêt stratégique de l'Europe d'ancrer solidement et durablement la Turquie dans notre communauté de valeurs.
We must constantly repeat in no uncertain terms that it is in our strategic European interest to anchor Turkey solidly and permanently in our community of values.
Je regrette de ce fait de devoir voter contre un excellent document de politique agricole parce que je considère que le financement du budget communautaire doit être discuté à part avec toute la clarté nécessaire et sans subterfuges.
I regret having had to vote against an otherwise excellent document on agricultural policy because the matter of financing the Community budget should be discussed at the right place and at the right time, with complete openness and transparency.
La deuxième partie d' une Constitution européenne doit délimiter avec toute la clarté requise les compétences des États membres d' une part et de l' Union européenne d' autre part. Elle détermine ainsi essentiellement le rapport entre les États membres et la Fédération.
The second part of a European constitution must set a clear dividing line between the powers of the Member States and the powers of the European Union, thereby defining the fundamental relationship between the Member States and the federation.
L'Union européenne avait fait savoir avec toute la clarté voulue, avant les élections qui ont eu lieu il y a tout juste un mois, qu'un changement démocratique en Yougoslavie entraînerait une modification radicale de la politique de l'Union européenne à l'égard de ce pays.
The European Union made abundantly clear before the elections which took place just a month ago today that democratic change in Yugoslavia would mean a radical shift in the European Union's policy towards that country.
En ce qui concerne les amendements 3 et 4, qui tentent de résoudre ce problème, je souhaiterais vivement que la Commission nous explique pourquoi la proposition de directive que l'on nous avait pourtant promis en son temps n'a pas encore été formulée avec toute la clarté requise.
As far as Amendments Nos 3 and 4, which attempt to tackle this problem, are concerned, I really would like to get a clear answer from the Commission as to why the proposed Directive which was promised to us some time ago has still not been formulated clearly.
Les événements de ces temps derniers, qui ont vu la suspension d'un fonctionnaire qui s'était avisé d'informer le Parlement de singularités dans le fonctionnement de la Commission, montrent avec toute la clarté souhaitable, à quel point il est nécessaire de protéger la communication d'informations.
The recent suspension of the official who informed Parliament of certain notable occurrences in the Commission demonstrates with admirable clarity the need for guaranteed freedom of speech.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.