Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“avec tout mon respect” in English

13 examples
Je pense, avec tout mon respect, que ce n'est pas dans l'intérêt de la décision prise pour l'exploitation laitière.
I think, with all respect, this is not to the advantage of the decision taken on the dairy farm.
J’ai du mal à comprendre cela, et avec tout mon respect, je trouve que c’est un manque de courtoisie envers les collègues.
I fail to understand this, and with respect find it a discourtesy to colleagues.
Je veux dire d'emblée, avec tout mon respect, mon entière solidarité avec toutes les victimes du terrorisme dans toutes les parties du monde, et notamment dans celle-ci.
I say this with the utmost respect, and from the outset, I offer my complete solidarity with all victims of terrorism in all corners of the world, not least this one.
Avec tout mon respect pour l’auteur de la question, il serait peu judicieux de se lancer dans des débats généraux sur cette affaire, étant donné qu’elle est actuellement pendante.
. With the greatest of respect to the questioner, it would be injudicious to be drawn into general discussions of this case given its status as at present.
Puis-je, avec tout mon respect, suggérer que vos amendements ne semblent pas accorder toute l'attention nécessaire au besoin de prévisibilité et de traitement équitable des agriculteurs?
May I respectfully suggest that your amendments seem not to pay full attention to the need for predictability and equal treatment for farmers?
Je pense que cela va à l'encontre de l'esprit sur lequel s'est fondé l'Union européenne, tout comme certaines affiches que nous avons vues hier ici même, en plénière - et je dis ceci avec tout mon respect.
I do not believe this is compatible with the spirit in which the European Union was founded, which is also incompatible ?and I say this respectfully - with certain posters which we saw yesterday here in the plenum.
Avec tout mon respect, je lui suggérerais, s’il s’agit là d’une question qu’elle préfère adresser à la présidence plutôt qu’à la Commission, de la poser à nos successeurs, autrement dit à la présidence autrichienne.
I would respectfully suggest that, if this is a matter which she feels is more appropriately directed towards the Presidency rather than the Commission, it might be a matter she would wish to raise with our successors, the Austrian Presidency.
C’est dans ce contexte que, avec tout mon respect, je me vois contraint de marquer mon désaccord avec les paroles prononcées par le président en exercice lorsqu’il a déclaré qu’il ne pensait pas que les votants français ou néerlandais avaient rejeté la Constitution.
It is against this backdrop that, with respect, I have to disagree with the President-in-Office when he said that he did not believe the French or the Dutch voters rejected the constitution.
Je pense par conséquent que le Royaume-Uni est excellent en matière d'apprentissage tout au long de la vie et, avec tout mon respect, je ne pense pas que nous devions accepter davantage d'interférence de cette institution dans l'éducation, qui reste une compétence nationale.
Therefore I think the UK is fine when it comes to lifelong learning and, with respect, I do not think we need to accept any more interference from this place in education, which is still a national competence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.