Pour progresser encore plus, nous devons maintenant nous pencher avec tout autant de détermination sur les aspects négatifs de cette révolution.
To move even further forward, our focus should now shift to dealing with the negatives of this revolution just as willingly.
Mais j'affirme avec tout autant de force qu'elle n'est pas non plus nécessaire, car on peut réaliser autrement ce que nous permet la résistance à l'ampicilline, et cela doit se faire le plus vite possible.
I would also say, however, with equal vehemence, that it is also unnecessary, because what can be done by means of ampicillin resistance can also be achieved by other means, and that must happen as soon as possible.
Je constate avec tout autant de joie que les États membres sont parvenus à trouver un accord et à présenter une position commune, alors que ce n'est pas une tâche facile de trouver un accord entre 27 États membres.
I am similarly pleased that Member States have managed to reach agreement at all and present a common position, even though reaching agreement among the 27 Member States is no easy task.
Il est possible de lutter contre la criminalité avec tout autant d'efficacité à l'aide des instruments actuels, notamment Europol et les conventions existantes en matière d'extradition et d'assistance judiciaire mutuelle.
Criminal activity can be combated just as effectively with the existing instruments, including Europol, and the conventions relating to extradition and to the assistance to be given by one State to another in the administration of justice.