Pour ce qui concerne le dialogue avec EUROMIL, la Commission est naturellement disposée à dialoguer avec tous les représentants de la société civile.
Concerning dialogue with EUROMIL, the Commission is of course willing to talk to any representatives of civil society.
Il ne saurait être question de renforcer les relations entre l'Europe et Israël tant que ce dernier ne s'engagera pas dans un dialogue constructif avec tous les représentants du peuple palestinien.
There can be no question of upgrading Europe's relations with Israel so long as it fails to engage in constructive dialogue with all the representatives of the Palestinian people.
Le gouvernement grec a travaillé très étroitement avec tous les représentants à la Convention de l'UE et ceci a contribué à assurer un nouveau projet de Traité qui ouvrira la voie à de nouvelles structures au sein de l'Union.
The Greek Government has worked very closely with all the representatives on the EU Convention and this has contributed in ensuring a new draft Treaty that will pave the way for new structures within the Union.
Je dois ajouter que cette stratégie a été convenue au sein de notre commission par le biais de trois audiences publiques tant avec tous les représentants du secteur de la pêche qu'avec toutes les administrations nationales du secteur.
I should also mention that this strategy was agreed on in our committee after three public hearings with representatives of the fisheries sector and each and every one of the national fisheries departments.
Nous souhaitons - et demain matin la délégation des parlementaires se réunira - gagner Alger le plus vite possible, c'est-à-dire les 7 ou 8 février prochains, de telle sorte que nous puissions nous entretenir avec tous les représentants des formations politiques qui siègent au parlement algérien.
We hope - and tomorrow morning the parliamentary delegation will meet - to be in Algiers as soon as possible, that is, 7th or 8th February next, so that we can meet with all the representatives of the political groups who sit in the Algerian parliament.