Je me réjouis de continuer à coopérer de manière fructueuse, à l'avenir, avec tous les collègues espagnols au sein de ce Parlement.
I look forward to continued fruitful cooperation with all of my Spanish colleagues in this Parliament in the future.
Je suis consciente qu'elle a travaillé de manière intensive en collaboration avec tous les collègues du Parlement et du Conseil afin de parvenir à la position actuelle.
I am aware that she has worked intensely with all our colleagues in Parliament and the Council to reach the position we are now dealing with.
Permettez-moi, Madame Maij-Weggen, de vous adresser, avec tous les collègues, mes remerciements pour le travail que vous avez réalisé ces dernières années au Parlement européen.
If I may, Mrs Maij-Weggen, I would like, together with the Members, to thank you for your work in the European Parliament over the past few years.
Ces recommandations sont le fruit d'un vaste processus de réflexion et de consultation avec tous les collègues intéressés ainsi qu'avec des fonctionnaires et experts indépendants.
These recommendations are the result of a broad process of reflection and consultation with all interested colleagues as well as independent experts and civil servants.