Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“avec tant d'enthousiasme” in English

9 examples
Je tiens à vous remercier tous aujourd'hui d'accueillir cet objectif avec tant d'enthousiasme.
I wish to thank you all today for embracing this aim so wholeheartedly.
Je tiens pour finir à remercier Mme Estrela pour le travail qu'elle a accompli avec tant d'enthousiasme.
Finally, I would like to thank Mrs Estrela for the work she has done with such enthusiasm.
Personnellement, je voudrais seulement exprimer ma sympathie à M. Pimenta qui se consacre à ces causes avec tant d'enthousiasme.
Personally I just want to express my sympathy with Mr Pimenta, who is so enthusiastically committed to this cause.
Cela ne signifie-t-il rien pour les opposants au traité constitutionnel, qui brandissent des slogans démocratiques avec tant d’enthousiasme?
Does this mean nothing to opponents of the Constitutional Treaty who bandy democratic slogans about so enthusiastically?
La récente réforme de la Constitution, saluée avec tant d'enthousiasme par l'Union européenne et les États-Unis, contribue à la réalisation de cet objectif.
This purpose was served by the recent reform of the Constitution, which was welcomed with such gusto by the European Union and the United States.
Comment est-il possible que ce que nous avons célébré avec tant d’enthousiasme il y a un an puisse aujourd’hui - un an plus tard - faire l’objet d’une telle régression?
How, actually, is it possible that what we celebrated with such enthusiasm a year ago should now – within the space of a year – be rolled back in such a way?
(HU) Puisque nous célébrons avec tant d'enthousiasme ici en Europe la chute du mur de Berlin et du communisme avec lui, nous pouvons également nous demander ce que sont devenus les anciens dirigeants communistes.
(HU) As we celebrate here in the European Union so enthusiastically the collapse of the Berlin Wall and Communism with it, we might well ask what has become of the former Communist leaders.
Mesdames et Messieurs, en vous levant de vos sièges, en applaudissant avec tant d'enthousiasme, vous avez remercié le président de l'Estonie pour son discours très sympathique et, pour nous en tant que Parlement, amical, mais surtout tourné vers l'avenir.
Ladies and gentlemen, by having risen from your seats, by having applauded so enthusiastically, you have thanked the President of Estonia for his highly congenial and, for us as a Parliament, friendly, but above all forward-looking speech.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.