Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues dans la lutte lignes directrices tout à fait européen pour membres de l'ue création d'un si nous voulons ainsi qu'à fois encore encore une fois pour moi banque centrale européenne j'ai voté en faveur collaboration avec

“avec tant d'éloquence” in English

15 examples
Il parla avec tant d'éloquence que tout l'auditoire était en pleurs.
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
Je partage tout a fait ce qu'a déclaré M. Spencer avec tant d'éloquence.
I quite clearly support what Mr Spencer so eloquently said.
Comme M. Crowley l’a dit avec tant d’éloquence ce soir, tout tourne autour des personnes.
As Mr Crowley said so eloquently this evening, this is all about people.
. - Je puis assurer l’honorable député que nous prenons au sérieux le type d’abus dont il parle avec tant d’éloquence.
. I can assure the honourable Member that we take seriously the kind of abuse of which he speaks so eloquently.
- Monsieur le Président, comme l’a décrit M. Coveney avec tant d’éloquence, la situation en Birmanie ne s’améliore pas.
. – Mr President, as Mr Coveney so eloquently described, the situation in Burma is not getting better.
C'est ce que Mme Gomes a décrit avec tant d'éloquence comme une opportunité en or d'apporter une contribution positive pour l'UE.
This is what Ms Gomes so eloquently described as a golden opportunity for a positive contribution the EU could make.
C’est dommage, puisque nous, les libéraux, partageons ce rêve d’une PESD, que M. Cohn-Bendit a partagé avec nous avec tant d’éloquence.
This is not good, since we Liberals share in this dream of an ESDP, which Mr Cohn-Bendit so eloquently shared with us.
Cela sera indubitablement une source de bureaucratie inutile, comme l’a expliqué avec tant d’éloquence M. Savary dans cette Assemblée, mais aussi, lors des négociations.
This will indubitably lead to unnecessary bureaucracy, as explained so eloquently by Mr Savary here in the House and, best of all, during the negotiations.
L'intention de la proposition était de susciter une harmonisation minimale des dispositions juridiques nationales en matière de garantie juridique, ce que M. Whitehead a évoqué avec tant d'éloquence.
The intention of the proposal was to create minimum harmonisation of a statutory provision within individual Member States concerning the need for legal guarantees, all of which Mr Whitehead so eloquently referred to.
Le Premier ministre Vanhanen a de nouveau fait part des inquiétudes de l'UE - exprimées avec tant d'éloquence lors de notre précédent débat au Parlement européen - face au meurtre d'Anna Politkovskaya.
Prime Minister Vanhanen repeated the European Union's concern at the murder of Anna Politkovskaya, expressed so eloquently in our previous debate in the European Parliament.
Ce Parlement, qui est divisé non pas par nationalités, mais par groupes politiques, accomplit le rêve exprimé avec tant d'éloquence par Victor Hugo lors du Congrès international de la paix de Paris en 1849.
This Parliament, which is divided not by nationality, but into political groups - fulfils the vision so eloquently expressed by Victor Hugo at the 1849 International Peace Congress in Paris.
Ces catégories sont parmi celles qui souffrent le plus, comme l’a fait observer avec tant d’éloquence mon collègue M. Crowley, et comme l’ont souligné les administrés de sa circonscription dans la galerie des visiteurs.
Those are some of the groups who suffer most, as was so eloquently pointed out by my colleague Mr Crowley and emphasised by his constituents in the visitors’ gallery.
Je ne tiens pas, au cours des cinq minutes qui me sont imparties, à répéter tous les points qui ont été soulevés avec tant d’éloquence et de compréhension par la présidence italienne, mais je suis d’accord sur toute la ligne avec le ministre.
I do not want in the five minutes that I have to repeat all the points that have been made with such eloquence and comprehensiveness by the Italian Presidency but I agree with all that the Minister said.
L'avenir des relations transatlantiques est donc un sujet de préoccupation réelle pour chacun d'entre nous et c'est fort opportunément, bien entendu, que le ministre des Affaires étrangères y a fait allusion, avec tant d'éloquence, dans son intervention.
So the future of transatlantic relations is a matter of real concern to all of us and it was of course entirely appropriate that the Foreign Minister referred so eloquently to that issue during his remarks.
Elles constituent une étape importante et nécessaire en direction d’un budget révisé moderne, qui correspond aux besoins du XXIe siècle, dont notre Premier ministre a parlé avec tant d’éloquence devant le Parlement européen à la veille de la présidence britannique.
They are an important and necessary step in the direction of a modern, reformed budget, fit for the purposes of the 21st century, about which our Prime Minister spoke so eloquently on the eve of the British Presidency at the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.