Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“avec téhéran” in English

8 examples
La patience dont a fait preuve la communauté internationale en dialoguant avec Téhéran est à bout.
The patience which the international community has shown in conducting dialogue with Tehran is now coming to an end.
Il n’est utile de négocier avec Téhéran que si celle-ci est honnête durant les négociations. Dans le cas contraire, l’exercice n’est que poudre aux yeux.
It is only worthwhile negotiating with them if they are honest during the talks, otherwise the whole exercise is pure theatre.
Nous pourrions par exemple retirer l'OMPI de la liste des organisations terroristes ou demander aux États membres et aux pays candidats d'arrêter de conclure des contrats juteux avec Téhéran.
For example, we can remove the PMOI from our terrorist list, or we can stop lucrative contracts between EU Member States and applicant countries and Iran.
Nous devons donc adopter une position ferme et univoque en matière de droits de l'homme et placer en priorité la question de la situation des droits de l'homme en Iran au cœur de nos relations avec Téhéran.
So we need a clear and forceful stand on human rights and also to have the human rights situation in Iran as a priority in dealing with Tehran.
L'amélioration de la situation des droits de l'homme en Iran est un élément essentiel de l'approche de la Commission européenne dans le renforcement futur du dialogue et de la coopération politiques avec Téhéran.
Improving the human rights situation in Iran is a key element in the European Commission's approach to strengthening political dialogue and cooperation with Tehran in the future.
Bien que l’accord conclu ce week-end avec Téhéran soit un pas dans la bonne direction, nous devrions commencer par nous assurer que la suspension par l’Agence internationale de l’énergie atomique puisse être définie dans les plus brefs délais.
Although the agreement that was reached with Teheran at the weekend is a step in the right direction, we should satisfy ourselves first that the suspension by the International Atomic Energy Agency can be determined promptly.
Sans renoncer aux valeurs européennes et à l'accent mis sur la démocratie et les droits de l'homme, j'estime que les voies du dialogue avec Téhéran ne devraient pas être fermées et qu'il faudrait par conséquent essayer d'encourager les changements dont ce pays a tellement besoin.
Without relinquishing European values and the priority given to democracy and human rights, I believe that channels of dialogue should not be closed with Tehran, and that there should thus be an attempt to motivate the changes that this country so badly needs.
Concernant ce pays aussi, les droits de l’homme font partie intégrante de la relation que nous entretenons avec Téhéran sur d’autres aspects importants: on ne peut en effet pas séparer le respect des droits de l’homme des autres questions fondamentales sur lesquelles nous travaillons.
Human rights are also an integral part of our relations with Teheran on other important matters: respect for human rights cannot in fact be separated from the other fundamental questions on which we are working.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.