Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“avec sursis” in English

19 examples
Une personne a été condamnée à un an et demi avec sursis.
One person got a suspended sentence of one and a half years.
Hrant Dink a écopé d'une peine de prison d'un an avec sursis.
Hrant Dink has been given a one-year suspended prison sentence.
Alors on se tourne vers une motion de censure conditionnelle ou avec sursis.
So we are turning to the idea of a conditional or deferred motion of censure.
Ils ont été condamnés à des peines avec sursis avant d'être relâchés et expulsés du pays.
They were given suspended sentences before being released and expelled from the country.
La pédopornographie n'est pourtant en aucun cas un délit passible d'une peine avec sursis.
However, child pornography is certainly not a crime where a suspended sentence is appropriate.
Pour avoir osé construire la première, le Père Alexandru a été condamné à une peine de deux mois avec sursis.
For his audacity in constructing the first one, Father Alexandru was given a two-month suspended sentence.
La société de l'automobile que nous connaissons aujourd'hui s'est donc vue infliger une condamnation avec sursis.
The car-based society as we know it today has thus been given a suspended sentence.
Quatre autres prévenus ont également été condamnés à la prison et les 24 accusés restants ont fait l'objet de peines avec sursis.
A further four defendants were also sentenced to prison and the remaining 24 have suspended sentences.
À titre d'exemple, nous pouvons citer le fait que 40 % des peines infligées en Pologne pour le viol sont des peines d'emprisonnement avec sursis.
As an example, we can point to the fact that 40% of sentences imposed in Poland for the crime of rape are suspended prison sentences.
La reconnaissance et la supervision des peines avec sursis, des sanctions de substitution et des peines conditionnelles doivent aussi être inclues.
The recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences must also be included.
Les problèmes ne font que s’accroître si ce que le gouvernement appelle séparatisme est sanctionné par la peine de mort ou par une peine de mort avec sursis.
The problems are only growing if what the government terms as separatism is being punished with the death penalty or with a suspended death penalty.
À l'heure actuelle, il arrive encore que dans de nombreux cas, les délits de pédopornographie encourent une peine avec sursis faute de peines minimales suffisantes.
Even today, in many cases of child pornography crimes, the inadequate minimum penalties available mean that a suspended sentence is imposed.
En 2000, il a été condamné à huit mois de prison avec sursis pour son implication dans une affaire de détournement de fonds et a été suspendu de toute fonction publique pendant deux ans.
In 2000 he received an eight-month suspended jail sentence for his involvement in an embezzlement case and was banned from holding public office for two years.
Pourtant, le 7 mars 1996, Yasar Kemal, le plus célèbre écrivain turc vivant, a été condamné à une peine de vingt mois avec sursis pour "incitation à la haine» dans un essai intitulé "Un sombre nuage au-dessus de la Turquie».
Yet, on 7 March 1996, Yasar Kemal, Turkey's most renowned living writer, was given a 20-month suspended sentence for 'initiating hatred' in an essay entitled 'Dark Cloud over Turkey' .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.