News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec suffisamment de clarté” in English
10 examplesJ'estime que cela ne ressort pas avec suffisamment de clarté dans la partie concernant la Commission.
In my view, that does not emerge clearly enough in the section relating to the Commission.
Je regrette de ne pas m'être exprimé avec suffisamment de clarté par rapport au pessimisme qui reprend le dessus au Moyen-Orient.
I also said in my speech, however, that the optimism I had felt had been shattered by the events of last week. I regret moreover that I did not, then, express myself sufficiently clearly regarding the pessimism that is again on the point of getting the upper hand in the Middle East.
J'aimerais profiter de cette occasion pour attirer l'attention sur un autre domaine que nous n'avons pas encore traité avec suffisamment de clarté.
I would like to use this opportunity to draw attention to another field which we have not yet dealt with sufficiently clearly.
Je crois que l'on pourrait ainsi résoudre une question qui, à nos yeux, n'a pas été abordée avec suffisamment de clarté en Conférence des présidents.
I believe that this would resolve an issue which we believe was not sufficiently clarified at the Conference of Presidents.
Je pense avoir déjà répondu à la question précédente avec suffisamment de clarté en disant que le Conseil, en tant que tel, ne prend pas position sur les questions inhérentes à la conférence intergouvernementale.
I believe that I have already answered the previous question with sufficient clarity in saying that the Council, as such, does not adopt a position on issues relating to the Intergovernmental Conference.
Chez les pays candidats aussi, la législation doit garantir les droits fondamentaux avec suffisamment de clarté, afin que l'on puisse intervenir de façon réellement efficace en cas d'atteinte aux droits de l'homme.
The law in these applicant countries also has to ensure that basic rights are safeguarded in a way that is clear to all and which makes it possible to deal effectively with infringements of human rights in the form of violence.
Mais il faut garder une chose à l'esprit - et peut-être n'est-ce pas ressorti de ce débat avec suffisamment de clarté. Deux ou trois frappes aériennes ne changeront rien à cette situation catastrophique et en aggravation constante.
But surely - and this may not have emerged clearly from the debate - two or three military air strikes will not be enough to change this grave, catastrophic situation.
(IT) Madame la Présidente, chers collègues, la délégation italienne d'Italia dei Valori a voté contre le texte de la résolution sur l'énergie nucléaire, car il n'indique pas avec suffisamment de clarté son rejet de l'énergie nucléaire.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, the Italian delegation from Italia dei Valori voted against the text of the resolution on nuclear power, because it was not clear enough to indicate a clear no to nuclear power.
Le cadre général ayant déjà été décrit avec suffisamment de clarté, je voudrais présenter une série de domaines spécifiques dans lesquels nous soutenons des initiatives des entreprises, et qui font partie intégrante de la stratégie de mars 2006.
Given that the general framework has been described sufficiently clearly, I should like to present a number of specific areas in which we support corporate initiatives and which form part of the March 2006 strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
