News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec suffisamment d'efficacité” in English
6 examplesLa chasse aux escroqueries doit être menée avec suffisamment d'efficacité pour dissuader les organisations de malfaiteurs.
Investigation into suspected frauds must be made sufficiently effective to deter criminal gangs.
Les décisions prises doivent être respectées et il faut que l'on soit capable de contrôler avec suffisamment d'efficacité le caractère obligatoire de ces décisions.
Decisions which have been taken must be adhered to, and it must be possible to check effectively enough that they are watertight.
Elles sont imputables aux risques inhérents aux transactions proprement dites et au fait que les systèmes de contrôle et de supervision n’ont pu limiter le risque d’irrégularités avec suffisamment d’efficacité.
These were attributable to the risks inherent in the transactions themselves and the fact that the supervision and monitoring systems fail to limit the risk of irregularities with an acceptable degree of effectiveness.
Nous devons avoir des objectifs mesurables, des objectifs qualitatifs et quantitatifs. Nous devons avoir assez de perspectives sur la manière de suivre l'état de l'environnement afin de pouvoir nous attaquer avec suffisamment d'efficacité aux menaces qui se présentent à nous.
We have to have measurable goals, quantitative and qualitative targets, sufficient perspectives on how the environmental situation can be monitored to enable us also to tackle the threats we face successfully.
Je voudrais savoir à quel moment le Conseil estimera avoir traité cette affaire avec suffisamment d'efficacité pour que les contrôles effectués puissent être analysés et que les certificats soient crédibles, car c'est bien là le problème qui a été souligné par les auteurs des questions.
My question is when does the Council really expect to have effectiveness so that the inspections which are carried out can be checked and we can rely on the certificates which exist. The questioners have emphasized this.
Mais je voudrais poser deux questions plus précises: premièrement, la Commission ne pourrait-elle saisir la Cour de justice européenne pour violation des droits de l'homme dans les pays où l'on peut constater que la «traite des blanches» n'est pas réprimée avec suffisamment d'efficacité?
There are, however, two more detailed questions I should like to ask: firstly, is the Commission empowered to arraign before the European Court of Justice for the violation of human rights, countries which are not taking adequate steps to combat trade in human beings effectively?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
