Le tourisme, j'en conviens avec vous, ne peut se développer avec succès sans respecter pleinement le principe de durabilité.
I agree with you that tourism cannot be developed successfully unless the principle of sustainability is fully respected.
Au vu de ce qui précède, un tel système ne peut être introduit avec succès sans sanctions, et sans sanctions restrictives, ainsi que certains l'ont déclaré.
In view of the above, such a system cannot be successfully introduced without penalties, and without restrictive penalties, as some have said.
Il ne sera toutefois pas possible de conclure ces négociations avec succès sans réaliser des progrès en matière d’accès aux marchés pour les produits industriels et de commerce des services.
It will not, however, be possible to conclude these negotiations successfully without making progress on access to the markets for industrial products and the trade in services.
(EN) Monsieur le Président, il n'y aura pas d'Europe unie avec succès sans une vision claire de la façon dont nous devons promouvoir nos intérêts communs en dehors de l'Union au niveau mondial.
Mr President, there will be no successfully united Europe without a far-sighted vision of how our common interests must be promoted outside the borders of the Union at global level.