Toutefois, ces dernières ne pourront agir de manière efficace et avec succès que si nous offrons à leur action une base structurelle réellement démocratique.
However, they will only be able to do so efficiently and effectively if their action is placed on a genuinely democratic footing.
Ce passage ne peut s'opérer avec succès que si les règles de concurrence sont clairement définies et appliquées d'une manière rigoureuse, équitable et harmonisée.
The transition can only be completed effectively provided the competition rules are established clearly and applied strictly in an equal and harmonized way.
Un transfert durable des flux européens de marchandises ne pourra se faire avec succès que si le secteur ferroviaire se montre à la fois efficace et concurrentiel.
Diverting the flow of European freight traffic can succeed in the long term only if railways are high-performing and competitive.