Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole commune pour le travail voudrais dire chers collègues par écrit parti populaire sur les droits l'année dernière président en exercice nom de la commission autres pays par les états commission des budgets avec le conseil voudrais également

“avec succès pour” in English

16 examples
Je milite avec succès pour cela au niveau national et européen depuis plus de 50 ans.
I have been successfully campaigning for this at national and European level for over 50 years.
Par ailleurs, les paiements ont été réduits avec succès pour atteindre un seuil historique.
At the same time, payments have successfully been reduced to an historic low.
J'espère que le gouvernement suédois se battra avec succès pour conserver le contenu concret de la stratégie.
I hope that the Swedish government will fight for and succeed in retaining the concrete content of the strategy.
Elle reflète une approche qui a été retenue avec succès pour l'union économique et monétaire, qui est l'approche par objectifs.
It reflects the approach which was successfully used for economic and monetary union, an objective-based approach.
Nous nous sommes battus avec succès pour inclure une réduction des amendes pour les légers écarts par rapport aux objectifs fixés.
We have successfully fought to include a reduction in the penalties for slight deviations from the set targets.
L'Autriche a donc ?uvré avec succès pour les intérêts des petits États membres - non que ces pays aient besoin que nous leur tenions lieu d'avocat.
Austria has therefore worked successfully for the interests of the smaller Member States - not that these countries needed us to act as their advocate.
Nous avons fait pression avec succès pour changer les aides, de sorte que 80 % des aides n'aboutissent plus à seulement 20 % des agriculteurs. Ce faisant, nous avons aidé les petits agriculteurs.
We have successfully pushed to change subsidies, so that 80% of subsidies no longer benefit just 20% of the largest farmers, and in this way we have helped small farmers.
En fin de compte, nous pouvons dire que le paquet de compromis est bien meilleur que celui déposé en première lecture. Nous nous sommes battus, avec succès, pour un système REACH plus sévère et plus strict.
All in all, we can say that the compromise package is much better than the one put forward at first reading; we have fought successfully for a stronger and even stricter REACH.
La CITES a été utilisée avec succès pour protéger des espèces exotiques de l'extinction, dans des cas où il est impossible de contrôler les innombrables braconniers et chasseurs, en particulier dans les pays en développement.
CITES has been successfully used to protect exotic species from extinction, in cases where it is impossible to control innumerable poachers and hunters especially in developing countries.
au nom du groupe PSE. - (PT) La Convention d'Ottawa est le fruit d'un effort mondial consenti avec succès pour une juste cause qui a uni et continue d'unir les gouvernements, l'opinion publique et les organisations non gouvernementales.
on behalf of the PSE Group. - (PT) The Ottawa Convention was the result of a global and effective effort for a just cause which united and continues to unite governments, public opinion and non-governmental organisations.
Surtout, je me suis battue avec succès pour que le Parlement européen porte aux régions ultrapériphériques une attention particulière dans le cadre de la lutte contre la pêche illicite, en raison de l'exceptionnelle fragilité de leurs écosystèmes.
More importantly, I successfully lobbied the European Parliament to focus on outermost regions in the fight against illegal fishing, due to the exceptional fragility of their ecosystems.
Lors du trilogue avec le Conseil et la Commission, Mme Svensson s'est battue avec succès pour obtenir une interdiction totale du commerce et de l'utilisation de ce type de fourrure, en rejetant clairement les dérogations initialement proposées par la Commission.
In the trialogue with the Council and the Commission, Mrs Svensson successfully fought for a complete ban on the trade in and processing of this fur and thus said a clear 'no' to the derogations originally proposed by the Commission.
Dans le contexte de la procédure budgétaire adoptée avec succès pour l'exercice 1998, nous avons dit que nous attendions une concertation informelle avec le Conseil en début d'année, afin de nous lancer en temps utile dans la définition d'objectifs budgétaires communs réalistes.
On the basis of the successful budgetary procedure for 1998 we said that we anticipate an informal collaboration with the Council at the beginning of the year in order to put in motion the setting of realistic common budgetary objectives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.