Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“avec stupéfaction” in English

18 examples
Elle le fixa avec stupéfaction.
She stared at him in astonishment.
Nous avons aussi appris avec stupéfaction qu' aux États-Unis, des embryons humains ont été clonés.
We were astonished to hear reports that human embryos have been cloned in the United States.
Le monde entier a accueilli la nouvelle avec stupéfaction et a pris le deuil, et des milliards de personnes lui ont rendu hommage.
The whole world was stunned by the news and plunged into mourning, and billions of people have paid tribute to him.
Monsieur le Président, je constate avec stupéfaction qu'on interrompt ce débat à cause de l'heure des questions, et qu'il ne sera repris qu'à 21 heures.
Mr President, I note with amazement that we are interrupting this debate for Question Time, and that it will not be continued until 9 p.m.
Hier, j'ai lu avec stupéfaction dans le Financial Times une lettre de Hervé Gaymond, le ministre français de l'Agriculture et de six autres ministres de l'Agriculture.
I was astounded to read a letter in the Financial Times yesterday, from Hervé Gaymond, the French Agriculture Minister, and six other agriculture ministers.
Ce qui importe, c'est que je constate avec stupéfaction que le directeur général en charge de l'audit interne viendra nous rendre visite ce soir, durant la séance prévue pour 19 heures.
What is important, though, is the fact - which I note with amazement - that the Director-General of internal audit is due to join us for the meeting scheduled for 7 p.m. today.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, chers collègues, j'ai écouté avec stupéfaction les positions des socialo-communistes qui nous disent que c'est la faillite du système.
(FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I have listened in amazement to the views of the socialists and communists, who tell us that it is the failure of the system.
Observez-les avec stupéfaction pendant qu’ils créent une nouvelle institution indésirable destinée à faire crouler notre communauté professionnelle sous des tonnes de nouvelles paperasseries enchanteresses.
Watch in amazement as they create yet another unwanted institution designed to bury our hard-pressed business community in realms of delightful new paperwork.
Lorsque j' ai appris, avec stupéfaction, jeudi soir, que la Conférence des présidents n'entendait pas procéder au report en définitive, j' ai informé tous les membres que j' étais toujours disposé à accepter un report.
When on Thursday evening, much to my surprise, I heard that the Conference of Presidents had decided to go ahead with the discussion after all, I informed all Members that I was still prepared to postpone the debate.
(EN) Monsieur le Président, je ne peux pas voter pour une augmentation, quelle qu'elle soit, du budget du Parlement, et je crois que beaucoup de gens, au Royaume-Uni, vont suivre avec stupéfaction la procédure en cours ici.
Mr President, I cannot vote for any increase in the Parliament's budget, and I believe that many people in the United Kingdom will be watching the proceedings here in utter amazement.
J'ai découvert avec stupéfaction - et je vais vous raconter quelque chose qui m'est personnel, c'est une parenthèse de ma vie privée -, que ma fille s'était nourrie pendant mon absence d'un réservoir de mots que j'avais jetés au hasard de notre vie.
I was stunned to discover - and this is something quite personal, I am giving you a glimpse into my private life here - that my daughter had kept herself going during my absence on a store of words I had uttered without really thinking over the course of our lives.
Ensuite, je voudrais dire que les passagers, qui apprennent avec stupéfaction qu'ils ne peuvent voyager même s'ils possèdent un ticket, ou que leur vol a été annulé à la dernière minute, doivent bénéficier d'une protection juridique suffisante de la part de l'UE et de notre cadre juridique.
Secondly, to say that passengers, thunderstruck to learn that they cannot travel even though they have a ticket or whose flight is cancelled at the last minute, obviously need adequate legal protection from the European Union and from our legal framework.
J'assiste en effet à ce débat non comme un député qui pose simplement sa question, mais comme un député qui s'intéresse aux questions de fond des sujets soumis aux Conseil, et j'assiste avec stupéfaction au contenu de l'intervention d'un collègue, plus précisément celle de M. Hernández Mollar.
Because I am attending this debate not as a Member who simply asks questions, but as a Member who is interested in the fundamental issues in the affairs dealt with by the Council, and I witness with amazement the contents of some interventions of other colleagues, in particular Mr Hernández Mollar.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.