Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“avec sincérité” in English

13 examples
Vous y avez contribué, et avec sincérité.
You worked with us on this and you worked earnestly on it.
Je sais que ces actions sont conçues avec sincérité et qu'elles ont été mises au point en totale concertation avec les autorités chypriotes turques.
I trust these measures are being made on a genuine basis and that they have been worked out in full concertation with the Turkish Cypriot authorities.
Cela étant dit, Monsieur le Président de la Commission, il nous faut à présent aborder avec sincérité et franchise certaines difficultés qui nous opposent.
Having said that, Mr President of the Commission, we must resolve the disagreement between us with sincerity and frankness.
De l'autre côté, au Brésil, chacun se penchait avec sincérité sur les risques réels des terrorismes et sur la misère des pays pauvres pour essayer de trouver des solutions solidaires.
On the other hand, in Brazil, everyone was genuinely turning their attention to the real risks of terrorism and the poverty-stricken situation of poor countries to try to find helpful solutions.
Voilà la grande force de l'Europe, et quiconque veut partager la grandeur de l' Europe doit partager aussi avec sincérité ses principes, car sinon les portes de l' Europe ne s' ouvriront pas.
Herein lies the power of Great Europe and anyone who wants to share in Europe's greatness must truly espouse its principles; otherwise the door to Europe will remain firmly closed.
Ce sont toutefois eux, les gouvernements nationaux, qui devront prendre ces décisions et, s'ils sont contraints à baisser les pensions, ils doivent le dire ouvertement, avec sincérité et honnêteté, à leurs citoyens.
However, it is they, the national governments, which have to take these decisions, and if they are going to be forced to cut pension payments, then they must make that clear openly, frankly and honestly to their citizens.
Vraiment, je le dis avec sincérité, ce n'est pas un propos de courtoisie ou de complaisance, je crois que votre engagement personnel a été déterminant dans les avancées au Conseil et dans la possibilité de trouver un accord.
These are genuine thanks, not simply a polite gesture - I believe that your personal commitment has been key to the progress made in the Council and to the fact that we have reached an agreement.
Donc, il y a certainement des sources d'inspiration utiles et intéressantes, mais sachez que je transmettrai tant les suggestions et les remarques que les demandes qui ont été formulées ici, avec conviction et avec sincérité.
There have certainly been some useful and interesting sources of inspiration, but I wish to let you know that I will pass on all the suggestions, comments and requests made here in all conviction and sincerity.
Ces enquêtes doivent être réalisées avec sincérité par les autorités publiques palestiniennes et israéliennes et je souhaite qu'elles puissent ainsi favoriser la reprise des négociations, et en approuve donc le principe sans réserve.
These investigations must be conducted in an honest fashion by the Palestinian and Israeli public authorities. I hope that they will thus be able to facilitate a resumption of negotiations, and I therefore unreservedly support the principle of the investigations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.