Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“avec scepticisme” in English

12 examples
L'opinion publique a accueilli tout cela avec scepticisme.
This has met with a dubious reception from public opinion.
Il est vrai que nos citoyens considèrent avec scepticisme le projet d'élargissement.
It is true that our citizens are looking sceptically at the enlargement project.
Mais un grand nombre de citoyens de l'Union considère l'introduction de l'euro avec scepticisme et inquiétude.
However, a great number of citizens of the union are sceptical and concerned about the introduction of the euro.
En cette période de bouleversements, tout le monde n'envisage pas seulement l'avenir avec joie, mais aussi avec scepticisme et incertitude.
In times of upheaval people are happy to look to the future, but all the same they do so with scepticism and uncertainty.
Le gouvernement de mon pays s'y oppose et nous qui voyons avec scepticisme cette évolution de l'Union européenne condamnons également ce principe.
My own country' s government opposes this, and so do we who are sceptical about this self-fulfilling development within the European Union.
Par tradition, mon groupe considère avec scepticisme l'immixtion trop grande de l'Europe dans des domaines qui peuvent être réglés au niveau national.
In line with its traditions, my group is sceptical about Europe interfering too much in policy areas which ought really to be regulated at national level.
Nombreux sont ceux qui ont réagi avec scepticisme à la proposition portant sur les échanges de droits d'émission, en particulier en ce qui concerne leurs conséquences socio-économiques.
Many have had doubts about the proposal for emissions trading, especially when it comes to the socio-economic consequences.
Parmi ceux-ci, il s'en trouve qui aimeraient voir l'Union évoluer vers une fédération, mais d'autres également qui considèrent l'Europe avec scepticisme, comme la population danoise l'a démontré récemment.
These may be citizens who would like to see the Union develop into a federation, but also citizens who are sceptical about Europe, as demonstrated recently by the Danish population.
Malgré la joie compréhensible et justifiée de voir les frontières tomber, il ne faut pas oublier que de nombreux citoyens à la fois dans les anciens et les nouveaux États membres envisagent l’avenir avec scepticisme.
Whatever our understandable and justifiable rejoicing at the fall of borders, we should not overlook the fact that many citizens of both the old and new Member States take a sceptical view of the future.
Par ailleurs, l'évolution de la Fédération de Russie demeure pour beaucoup d'entre nous une affaire douteuse et je peux par conséquent m'imaginer que l'on considère aussi parfois la question avec scepticisme au sein de ce Parlement.
Yet for many of us, the development of the Russian Federation is still a dubious matter and that is why I can imagine that people sometimes have their doubts about it, even in this Parliament.
Pour des raisons de principe, nous accueillons avec scepticisme l'idée contenue au point 21, selon laquelle les partenaires présents sur le marché du travail devraient fournir des rapports à la Commission, dans un domaine qui dépend du droit communautaire.
We are also sceptical in principle about the idea that the parties in the labour market should be liable to report to the Commission, as stated in paragraph 21, in an area which falls under EU law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.