Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement pour le travail traité d'amsterdam commission des budgets voir procès-verbal lutte contre le terrorisme pour être affaires étrangères d'un état membres ont raison pour laquelle d'un accord monde entier sein de l'union européenne nations unies

“avec sévérité” in English

8 examples
Il me traite avec sévérité.
He treats me with severity.
Ceux qui y contreviendront devront être traités avec sévérité.
Those found in breach of them must be dealt with severely.
Dans le même temps, il est nécessaire de renforcer le suivi et de pénaliser avec sévérité toutes les infractions.
At the same time, it is necessary to strengthen monitoring and to penalise strictly any instances of non-compliance.
C'est pourquoi nous devons condamner avec sévérité ce meurtre et tout mettre en uvre pour permettre un processus de réconciliation.
Therefore we must strongly condemn the murder committed and do all we can to facilitate that process of reconciliation.
Seule une autorité forte peut en même temps appliquer les règles avec sévérité pour éviter les comportements déviants et adapter au besoin ces règles à l'évolution des circonstances concrètes.
Only a strong authority can both apply the rules strictly to prevent behaviour that is off-course and adapt the rules to changing circumstances, where necessary.
À mon sens, il convient de les traiter avec sévérité et non avec légèreté, car, avec de tels motifs, ils attaquent des valeurs absolues telles que la vie humaine, l'intégrité physique et la dignité.
In my view, they must be treated harshly, not lightly, because, with motives like these, they attack absolute values such as human life, physical integrity and dignity.
En ce qui concerne les organisations non gouvernementales, le rapport Korhola, qui examine avec soin et prudence les complexités d’un tel projet, doit être ouvert à ces questions et ne pas les traiter uniquement avec sévérité et inégalité.
The Korhola report, which carefully and cautiously addresses the complicated points of such a venture must, as far as non-governmental organisations are concerned, be open to these questions and not only strict or unfair towards them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.