Avec Reach, au nom du risque de la pollution des cours d’eau on aurait la sous-alimentation en Europe.
With REACH, for the sake of protecting rivers from pollution, we would have malnutrition in Europe.
Notre commission a également été attachée à la cohérence avec REACH et a donc en effet déposé des amendements relatifs au tonnage.
Our Committee was also keen on consistency with REACH and therefore tabled amendments concerning tonnage.
La cohérence avec REACH est souhaitable, tant au niveau des délais qu'en termes d'approche par tonnage ou concernant les annexes et notamment l'annexe 6.
It would be desirable for the proposal to be consistent with REACH as regards both timeframes and a tonnage-based approach, and where the annexes are concerned, not least Annex VI.
Il a prouvé sa valeur: 1,3 million de personnes travaillent dans l'industrie chimique, 27 000 entreprises, souvent de petite taille, mais aussi des grandes, travaillent avec REACH ou le feront à l'avenir.
It has proven its worth: 1.3 million people are working in the chemical industry, 27 000 mainly small, but also large, companies work with REACH, or will do so in future; the turnover involved is EUR 440 billion.
La cohérence avec REACH est garantie et le Parlement a accepté un seuil zéro pour l'inventaire et la notification, alors qu'initialement nous souhaitions un seuil d'une tonne pour certaines catégories de produits.
Consistency with REACH is guaranteed and Parliament has accepted a zero threshold for inventory and notification, though originally we wanted a threshold of one tonne for certain categories of products.
Monsieur le Président, avec REACH, tous ensemble, et Guido Sacconi, notre rapporteur, nous avions suscité un espoir immense: débarrasser notre environnement des substances chimiques persistantes, bio-accumulatives et toxiques qui empoisonnent notre santé et la nature.
(FR) Mr President, with REACH, together we, including Mr Sacconi, our rapporteur, have raised tremendous hopes that our environment can be rid of the persistent, bio-accumulative and toxic chemical substances that are poisoning our health and the natural environment.
Nous sommes allés de l'avant avec REACH, la directive des services, le septième programme-cadre de recherche, etc. En tant que Finlandais, permettez-moi de dire que j'ai été particulièrement ravi que nos ministres aient été présents ici en de maintes occasions, en particulier la ministre Lehtomäki.
We made headway on REACH, the Services Directive, the seventh framework research programme, and so on. Let me say that, as a Finn, I have been especially happy that our ministers have been here on frequent occasions, in particular Minister Lehtomäki.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.