Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“avec raison qu'il” in English

14 examples
On pourrait dire avec raison qu' il s' agit d' une forme anticipée de coopération entre différents domaines.
One could say in legal terms that it is an anticipated form of reinforced co-operation among a few.
M. Cornelissen a en effet remarqué, avec raison, qu'il ne servait à rien de présenter 65 propositions si elles arrivaient toutes au compte-gouttes.
Mr Cornelissen has quite rightly said that it is no good presenting 65 proposals if they are only implemented in a trickle.
La déclaration affirme, bien sûr avec raison, qu'il ne peut y avoir de relâchement dans le combat contre ceux qui recourent à la terreur et à la violence.
The Declaration is of course right to say that there must be no weakening in the fight against those who use terror and violence.
Une collègue conservatrice a également souligné avec raison qu'il était encore tout à fait possible dans les pays du Sud, d'utiliser et de répartir l'eau plus efficacement.
One of our conservative friends has also quite rightly pointed out that there are undeniably ways of using and distributing water more efficiently in the southern countries.
Dans mon domaine d'intérêt particulier, le marché unique, vous signalez avec raison qu'il faut permettre aux citoyens et notamment aux PME de recueillir les fruits de ce marché.
In my particular area of interest, the single market, you rightly talk about allowing citizens and SMEs in particular to benefit from that market.
Vous avez dit avec raison qu'il était aussi essentiel que nous mettions nos efforts en commun, du mieux que nous le pouvons, sur le plan international, pour affronter ces questions.
You properly said that it is also vital that we share in the best possible way, in an international way, on how to address these questions.
Président en exercice du Conseil. - (FR) Madame la députée, vous soulignez avec raison qu'il existe toute une série de domaines d'action qui ont une incidence sur les jeunes, et c'est parfaitement juste.
President-in-Office of the Council. - (FR) Mrs Panayotopoulos-Cassiotou, you rightly point out that a whole range of policy areas concern young people.
J'approuve tout à fait le paragraphe 3 des rapporteurs suggérant avec raison qu'il est nécessaire d'avoir une approche distincte pour le développement cohérent des zones rurales dans le cadre de l'objectif 2.
I approve wholeheartedly of the rapporteurs' paragraph 3 which quite rightly suggests that separate treatment is needed for the coherent development of the rural area under Objective 2.
M. Wiersma a dit avec raison qu’il est nettement plus judicieux de coopérer et d’échanger les données entre les services secrets que de harceler les citoyens de nos États membres; cela s’avère également plus efficace.
Mr Wiersma quite rightly said that cooperation and exchange of data between secret services is much more important than the harassment of individual citizens of our Member States; it is also more effective.
Monsieur Verheugen, vous allez certainement déclarer qu'il s'agit d'un malentendu ou d'une mauvaise interprétation de vos propos et souligner, avec raison, qu'il s'agit là d'un non-respect de la confidentialité convenue.
I am sure, Commissioner Verheugen, that you will explain this as a misunderstanding or a misinterpretation and, quite rightly, point out that this represents a breach of the confidentiality you presumably agreed on.
La résolution rappelle avec raison qu'il doit s'appuyer avant tout sur les efforts de convergence et de bonne gestion économique des États membres mais qu'il doit aussi comporter des dispositifs d'aide aux monnaies attaquées.
The resolution rightly points out that while it relies mainly on the Member States achieving convergence and sound financial management, it also needs to include ways of supporting any currencies under attack.
À ce sujet encore, sommes-nous crédibles quand, d'un côté, avec d'autres, nous disons, avec raison, qu'il fallait intervenir en Afghanistan contre le terrorisme, et que, de l'autre côté, pour l'instant, nous nous taisons tous sur ce qui se passe à Guantanamo?
Once again, are we credible in this respect when on the one hand, along with others, we quite rightly say that we had to intervene in Afghanistan to combat the terrorism, yet on the other hand we remain silent on everything that has happened in Guantanamo?
D'un côté, il est dit avec raison qu'il est nécessaire de recourir aux instruments et moyens définis, avec prudence, de manière sélective et surtout là où cela apparaît nécessaire au vu des différences qui restent à combler en matière de développement économique.
On one hand it is said quite correctly that the limited instruments and resources should be deployed deliberately and purposively to reduce inequalities in economic development in those areas which require them most.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.