Un artiste avec qui j'ai discuté m'a dit qu'une redistribution avait lieu ici entre les vivants et les morts.
An artist with whom I discussed this told me that a redistribution was taking place here between the quick and the dead.
Si j'en crois les Grecs avec qui j'ai discuté, 25 % des citoyens de ce pays travaillent dans le secteur public - qui n'est même pas un secteur public de qualité.
If I am to believe the Greeks with whom I have spoken, 25% of Greek workers are employed in the public sector, and it is not even a good public sector.
C'est ce que pensent les électeurs, c'est ce que pensent de nombreux jeunes Polonais, des gens avec qui j'ai discuté et qui s'intéressent, par exemple, au traité de Lisbonne.
That is what the electors think, and that is what many young people in Poland think, people with whom I have talked and who are interested, for example, in the Treaty of Lisbon.
Je souhaiterais également vous faire part de mon étonnement vis-à-vis de l'attitude du groupe PPE avec qui j'ai discuté longuement et très patiemment afin de parvenir à un accord.
I should also like to say how astonished I am at the position adopted by the PPE Group, with whom we negotiated long and patiently to reach agreement as far as possible.
J'ai été ravi de faire ce voyage plus ou moins en même temps que le président du Parlement, avec qui j'ai discuté par téléphone, et qu'un groupe à haut niveau de députés européens, qui m'ont écrit une lettre à laquelle je n'ai pas encore répondu.
I was pleased to make that trip at more or less the same time as the President of Parliament, with whom I spoke by telephone, and also a distinguished group of MEPs, who have written me a letter to which I have not yet replied.