Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une pour conclure c'est pourquoi dans les régions sur ce sujet jusqu'à présent tous ceux par contre voté pour pour le développement aussi bien long terme développement économique chefs d'état marché intérieur

“avec quels moyens” in English

19 examples
Oui, d'accord, mais avec quels moyens?
Yes, fine, but where are the means?
La question est à nouveau la suivante : avec quels moyens ?
Again, the only question is, with what resources?
Avec quels moyens budgétaires de l'UE ? À travers quels programmes spécifiques ?
What EU budget resources are to be allocated, and via which specific programmes?
On peut toutefois se demander sous quelles conditions et avec quels moyens financiers.
But the question is under what conditions and with what financial resources.
On se demande toutefois avec quels moyens la Commission et surtout le rapporteur pensent respecter ces principes.
What does give cause for concern though is the question as to which methods the Commission, and in particular the rapporteur, intend to employ in their efforts to maintain these principles.
Il est également évident que nous devons savoir où nous comptons aller, comment nous y arriverons et avec quels moyens nous y parviendrons.
Obviously, too, we need to think about where we are going, how we are getting there and what sort of means we are using to do so.
Et je vérifie chaque fois comment et avec quels moyens sont mis en œuvre et fonctionnent ces outils: le guichet unique, le centre SOLVIT ou IMI.
Each time, I ascertain how and by what means these tools - the points of single contact, the SOLVIT centre and the IMI - are being implemented and used.
Comment pouvons-nous fonctionner, que devons-nous faire ensemble, avec quels moyens, et quelles politiques, au bout du compte, voulons-nous mettre en commun?
How can we operate, what must we do together, and with what resources, and, at the end of the day, what policies do we want to have in common?
Dès lors, se pose la question de savoir qui doit contrôler le respect des engagements ou qui doit agir avec quels moyens contre le non-respect de ces engagements.
The question which therefore arises is this: who is to regulate compliance with the voluntary commitments, and what methods should be used to address non-compliance?
Deuxièmement, il y a ce livre tout à fait remarquable de Karel Van Miert, dans lequel on peut lire avec quels moyens des entrepreneurs harcèlent d'autres entrepreneurs.
Secondly, it is only right that we should acknowledge the highly commendable book by Karel van Miert, which tells us about the means employed by entrepreneurs to bring pressure to bear on other entrepreneurs.
Tout le monde s'accorde à dire qu'il faut lutter contre la discrimination, mais les avis divergent lorsqu'il s'agit de savoir comment, dans quelle mesure et avec quels moyens.
Everyone is agreed that discrimination should be fought but opinions differ as to how, to what extent and by what means.
Nous devons envisager avec quels moyens l'Europe peut ajouter une valeur à la recherche qui, dans le cas contraire, pourrait être poursuivie indéfiniment, voire être initiée inutilement.
We have to look at ways in which Europe can add value to research which otherwise might be going on or, for that matter, to initiate research which is not likely to take off.
Au-delà de l'orthodoxie monétaire, la simple affirmation d'une politique d'investissement en matière d'infrastructures et de ressources humaines ne suffit pas. Il faut dire comment et avec quels moyens.
Looking beyond the accepted monetarist approach, simply saying that we intend to invest in infrastructure and human resources is not enough, we must also say how we intend to do this and how much we intend to invest.
C'est maintenant vraiment à elle de décider avec quels moyens, à quel rythme et avec quel sérieux elle souhaite se mettre au travail et remplir les conditions de lancement des négociations d'adhésion à l'Union européenne.
It is really now up to Turkey what steps it takes, what rhythm it adopts and what qualitative efforts it puts into fulfilling the conditions for taking up negotiations on its membership of the European Union.
Comme vous le dites très justement vous-même, le débat doit porter sur l' orientation que nous voulons donner à une Union élargie, sur la manière dont nous voulons y arriver, avec quelles institutions et avec quels moyens financiers.
As you yourself quite rightly say, the discussion must centre on where we are heading with the enlarged Union and cover how we are to proceed, with what institutions and with what finance.
Dans quelle mesure et avec quels moyens l'Union aidera-t-elle ces pays d'Europe du Sud-Est, qui souffrent eux-mêmes d'énormes problèmes monétaires et financiers, pour lutter contre cette interaction entre la politique et le crime organisé?
To what extent and by what means will the Union help those eastern and south-eastern European countries, which have huge monetary and financial problems themselves, to fight that interaction between politics and organised crime?
Avant tout, il faut donner plus de substance à la recherche scientifique, il faut faire comprendre aux paysans, dans ce cas, mais aussi à tous les citoyens européens, où l'on veut aller et avec quels moyens, et surtout, promouvoir la connaissance de cette recherche scientifique.
First of all, we can give scientific research more substance, make the farmers in this case, but all European citizens too, understand where we want to go and how we will get there, and above all promote knowledge of this scientific research.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.