News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec quel sérieux” in English
14 examplesAvec quel sérieux la mettons-nous sur pied, et quel degré d'efficacité voulons-nous lui donner ?
How serious are we about implementing it and how efficiently do we want to promote it?
Je tiens simplement à assurer à l'honorable députée avec quel sérieux nous considérons cette question.
I want to assure the honourable Member just how seriously we take this issue.
Avec quel sérieux assumons-nous notre engagement auto-imposé de soutenir l'approche ouverte nécessaire?
How seriously are we taking our self-imposed commitment to support the necessary open approach?
Ce qui m’intéresse, c’est uniquement de savoir avec quel sérieux nous considérons cette obligation antitotalitaire.
My concern is solely with how seriously we take this anti-totalitarian obligation.
Je veux aussi remercier notre rapporteur car il a montré avec quel sérieux ce Parlement examinait l'activité de la BERD.
I would also like to thank our rapporteur, as he has shown how seriously Parliament has examined the work of the EBRD.
Cette proposition montre avec quel sérieux notre Assemblée aborde les développements en cours sur nos marchés agricoles.
This motion is a statement of the seriousness with which this House takes ongoing developments in our agricultural markets.
Nous l’examinerons soigneusement pour voir avec quel sérieux la Commission envisage de s’attaquer au problème de la fraude.
We shall carefully scrutinise it, to see how serious the Commission really is about fighting fraud.
Ce qui comptera, en dernière analyse, c'est avec quel sérieux et quelle transparence nous serons prêts à combler les lacunes de notre propre législation.
What will matter, in the final analysis, is how seriously and with what transparency we want to remove the flaws from our own legislation.
Toutefois, nous aurions souhaité que ce soutien soit plus concret: quelles sont les actions concrètes entreprises, avec qui, à l’aide de quels moyens, avec quel sérieux?
We would like this support to be more specific, however: what specific actions are being undertaken, with whom, with what means and how actively?
C'est maintenant vraiment à elle de décider avec quels moyens, à quel rythme et avec quel sérieux elle souhaite se mettre au travail et remplir les conditions de lancement des négociations d'adhésion à l'Union européenne.
It is really now up to Turkey what steps it takes, what rhythm it adopts and what qualitative efforts it puts into fulfilling the conditions for taking up negotiations on its membership of the European Union.
Monsieur le Président, on peut voir avec quel sérieux le Parlement envisage ce rapport en considérant les deux auditions importantes tenues au courant de l'année dernière : l'une par le CES, l'autre par la commission de l'agriculture et du développement rural.
Mr President, the fact that Parliament views this report with great seriousness can be gauged from the two major hearings which have been held during the past year: one by ECOSOC and one by the Committee on Agriculture and Rural Development.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons déjà eu plusieurs fois l'occasion cette semaine, à propos de rapports sur le tourisme, principalement, de concevoir avec quel sérieux cette Assemblée s'acquitte de sa tâche de représentation des intérêts des contribuables européens.
Mr President, ladies and gentlemen, this week we have already had several opportunities (on the occasion of reports on tourism) to reconstruct above all how seriously this House takes its task of representing the interests of taxpayers in the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
