Mesdames et Messieurs, pour la phase finale des négociations, nous devons maintenant savoir avec précision sur combien de pays nous pouvons compter à Copenhague.
Honourable Members, we now need to clarify how many countries we can count on for the final round of negotiations in Copenhagen.
Lorsqu’elles ont été enfouies sous terre pendant la guerre, elles ont été répertoriées avec précision sur des cartes afin de pouvoir les désactiver par la suite.
When they were placed in the ground during the war, precise maps were produced so that they could be deactivated later on.
En vue de protéger les consommateurs, il ne serait, en effet, pas possible d'anticiper avec précision, sur une base quinquennale, la totalité des problèmes qui nécessiteront une intervention communautaire.
Indeed, it would be impossible to predict with accuracy, on a five-year basis, all the problem areas in which the Community needs to intervene for the purposes of consumer protection.
Nous estimons que, pour des raisons qui sont apparues clairement, il convient de réfléchir avec précision sur l'attitude à adopter face à la proposition de la commission de rejeter la position commune du Conseil.
We think there is good reason to consider carefully our stance on the committee's proposal to reject the common position adopted by the Council.
Tout ceci a été sauvegardé dans les programmes de réforme nationaux afin que le piège de la barbarie capitaliste prêchée dans la stratégie de Lisbonne puisse se refermer rapidement et avec précision sur les populations.
This has been safeguarded in the National Reform Programmes, so that the noose of capitalist barbarity preached in the Lisbon Strategy can throttle the people quickly and with precision.