C’est pourquoi la Commission a souhaité amender les quatre articles en question, avec pour principal souci de se conformer à deux principes de base.
This was the reason behind the Commission’s decision to propose a number of amendments to these four articles, and its primary aim was to comply with two basic principles.
Il y aura sans aucun doute une campagne populiste contre le statut au cours des prochaines semaines, avec pour principal argument que les salaires sont trop élevés.
Without a doubt, there will be a populist campaign against the statute over the next few weeks. The main argument will be that the salary is too high.
Les fonds structurels appuient l’adaptation et la modernisation des politiques et des systèmes d’éducation, de formation et d’emploi, avec pour principal objectif d’accroître l’adaptabilité et l’employabilité des travailleurs.
They support the adaptation and modernisation of education, training and employment policies and systems, mainly with the objective of increasing the adaptability and employability of workers.
D'une part, toute une entreprise de généralisation du travail à temps partiel, toute une gamme de formes de travail atypique, avec pour principal responsable les orientations générales de la politique économique et sociale de l'Union.
On the one hand, an entire operation to make part-time employment common practice, a whole range of atypical forms of employment, the major responsibility for which lies in the general orientation of the economic and social policy of the European Union.
Il s'agit du prétexte utilisé par les impérialistes pour bâtir un gigantesque mécanisme répressif aux quatre coins du monde avec pour principal objectif d'asseoir leur suprématie et de combattre les mouvements populaires et l'opposition.
It is the imperialists' pretext to construct a gigantic repressive mechanism throughout the world with the basic objective of establishing their supremacy and hitting the grassroots movements and opposition.
Enfin, la Commission a lancé dernièrement, dans le cadre du dialogue UE-Afrique, une étude sur l’allègement de la dette au-delà de l’initiative PPTE, avec pour principal objectif la création d’une base solide afin d’évaluer la situation après la pleine application de l’initiative PPTE.
Finally, the Commission has recently launched, as an element of the EU-Africa dialogue, a study on debt relief beyond the HIPC initiative, with the main objective of providing a solid base to assess the situation after the full application of the HIPC initiative.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.