Les centres-villes sont saturés, essentiellement du fait des véhicules privés, avec pour conséquences des taux très élevés d'émissions, de particules, de nuisances sonores et de problèmes de sécurité.
We have capacity overload in the inner cities, primarily associated with individual private transport resulting in very high emissions, particulates, noise and also safety problems.
D'un autre côté, le faible coût de la main-d'œuvre et l'absence de normes élémentaires en font une activité économiquement attrayante, avec pour conséquences un dumping environnemental et une tragédie humaine à très grande échelle.
At the same time, low labour costs and the lack of basic standards make it an economically attractive business, which in practice results in environmental dumping and a human tragedy on an enormous scale.
Mais tout cela ne s’est pas produit, car l’approche de style soviétique qui fut adoptée a entraîné la réintroduction du modèle économique administré et centralisé, avec pour conséquences le clientélisme et l’interventionnisme dans tous les aspects de la vie publique.
Yet this has not happened, because the Soviet-style approach resulted in the re-introduction of the economic model of central control leading to clientelism and interventionism in all aspects of public life.
Après Vilvorde, l'attitude de Levi Strauss met une fois de plus en évidence les résultats d'une politique européenne qui privilégie, dans le cadre du traité de Maastricht, la concurrence et la libéralisation des capitaux avec, pour conséquences, les restructurations et les délocalisations.
Following Vilvorde, Levi Strauss' attitude demonstrates once again the results of a European policy that gives priority, within the context of the Maastricht Treaty, to competition and the liberalisation of capital and, as a result, restructuring and relocations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.