Je me suis récemment rendu là-bas avec plusieurs collègues dans le cadre d’une délégation ad hoc.
I was in Cuba recently with colleagues on an ad hoc delegation.
Je suis venu de Bâle en bus, avec plusieurs collègues de différents pays, pour trouver les portes barrées.
I arrived from Basle in the bus, with a number of colleagues from various countries, to find the gates barred.
(HU) Madame la Présidente, avec plusieurs collègues qui se sont exprimés avant moi, je crois que la coordination au niveau européen concernant les retraites doit être aussi bonne que possible.
(HU) Madam President, along with several Members who spoke before me, I believe it is important that there should be as much European level coordination on the pensions issue as possible.
J'ai eu récemment, avec plusieurs collègues, l'occasion de visiter l'AESM, qui réalise un travail essentiel au développement de la stratégie de l'Union européenne relative au transport maritime.
I and a number of other colleagues recently had an opportunity to visit EMSA, which carries out important work crucial to the development of the European Union's maritime transport strategy.
Juste avant ce débat, avec plusieurs collègues députés, nous avons rencontré le chef de l'opposition tchadienne au Parlement, M. Yorongar, qui avait été porté disparu après l'offensive rebelle de début février.
Just before this debate, several of my MEP colleagues and I met with Chadian leader and opposition Member of Parliament, Mr Yorongar, who went missing after the rebel offensive in early February.
La semaine dernière, la European Kidney Health Alliance et la Journée mondiale du rein ont organisé à ce sujet un symposium ainsi qu'une exposition, et j'ai moi-même créé un groupe de députés avec plusieurs collègues.
Last week the European Kidney Health Alliance and World Kidney Day held a symposium on the subject, with an accompanying exhibition, and I myself have set up an MEP group along with a number of colleagues.
Comme je l'ai par ailleurs suggéré dans la déclaration écrite 0021/2009, que j'ai déposée avec plusieurs collègues, l'UE a besoin d'un mécanisme financier spécial pour prévenir et combattre les effets du changement climatique.
As I also suggested in written declaration 0021/2009, which I tabled with colleagues of mine, the EU needs a special financial mechanism to prevent and combat the effects of climate change.
Je suis d'accord ici avec plusieurs collègues qui se sont exprimés et avec Mme le rapporteur elle-même quant à la nécessité d'avoir une vision plus large de tout ce problème des essais en matière d'essais de semences et de plantes.
On this I agree with various fellow Members who have spoken and with the rapporteur herself on the need to take a broader view of the entire issue of testing seeds and plants.
- Monsieur le Président, il s’agissait d’une demande de vote par division sur l’article 14, mais après en avoir discuté avec plusieurs collègues d’autres groupes, on est d’accord pour rendre les choses très simples et de ne voter par division que sur l’expression «prendre la parole».
Mr President, it was a request for a split vote on paragraph 14, but having discussed it with some of my colleagues from other groups, we can make it very simple. It is a split vote on the word ‘address’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.