Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“avec plus de fermeté” in English

16 examples
Ils doivent intervenir avec plus de fermeté et négocier avec les Russes.
They need to intervene more decisively and negotiate with the Russians.
J'invite toutes les institutions de l'Union européenne à défendre la Géorgie avec plus de fermeté que...
I call upon all European Union institutions to defend Georgia with a stronger hand than ...
Monsieur le Président, je crois que nous devons demander à la présidence du Conseil d'exiger avec plus de fermeté une amélioration de la situation.
Mr President, I believe we must ask the President-in-Office of the Council to request, clearly and convincingly, a resolution to this situation.
Nous devons exiger avec plus de fermeté un renforcement de la coopération et de l'efficacité dans le combat contre la criminalité que mène l'Union.
That should make greater demands on increased cooperation and greater effectiveness in the Union's fight against crime.
La bonne nouvelle est qu'ils paraissent agir avec plus de fermeté et plus promptement dans le cas de l'Irlande, car une action rapide est nécessaire et bienvenue.
The good news is that they seem to be acting more decisively and more quickly in the case of Ireland, because swift action is needed and very welcome.
Nous devons agir avec plus de fermeté dans la voie qui nous mène à une politique de développement durable et, surtout, de renforcement de la solidarité entre nous.
We must act more firmly on the way towards a policy of sustainable development and, above all, of strengthening solidarity between us.
La troisième question, à laquelle je rattache une série de remarques faites aujourd'hui est de se demander si l'Union européenne n'aurait pas dû agir avec plus de fermeté.
The third question, and I am picking up here on a number of the comments made, is whether the European Union ought not to have acted more forcefully. Fast, and with military means, etc.
Tel est, en substance, la teneur du débat d'aujourd'hui et c'est la culpabilité commune de la Chine et de l'Afrique que nous devons condamner et souligner avec plus de fermeté.
That is the essence of today's debate and it is the shared culpability of China and Africa which we must condemn and highlight more forcefully.
Je voudrais répéter à M. Nogueira que personne ne défend la préservation de l'équilibre du fameux triangle institutionnel Conseil-Parlement-Commission avec plus de fermeté que la présidence espagnole.
I should like to repeat to Mr Nogueira that nobody upholds the preservation of the institutional balance in the famous Council-Parliament-Commission institutional triangle more firmly than the Spanish Presidency.
Mes propositions en tant que rapporteur sont les suivantes: premièrement, la Commission doit intervenir avec plus de fermeté en cas d'erreurs manifestes et, si ces erreurs se répètent, suspendre le financement.
My proposals as rapporteur are as follows: Firstly, the Commission must intervene more strongly in the case of obvious errors and, where these errors are repeated, it must suspend the funding.
Nous devons donc vivre avec les deux phénomènes et c'est pour cela que nous devons, pour toutes les raisons que vous avez indiquées, lutter avec plus de fermeté encore contre toutes les formes de discriminations.
We must therefore accept these two phenomena and because of this, we must, for the reasons you have given, oppose all forms of discrimination even more strongly.
Celle-ci va donc en faire plus, et pour des bénéficiaires plus nombreux, d'une manière à la fois spécifique et différenciée, en même temps qu'elle pilotera avec plus de fermeté l'aspect politique de nos relations avec nos partenaires.
So it will deliver more for more, in a specific and differentiated way, alongside stronger political steering of our relationship with our partners.
Je salue par conséquent les propositions et les mesures concernant la gestion des accidents et des risques de catastrophes maritimes et écologiques et les responsabilités correspondantes et j'invite la Commission à s'engager avec plus de fermeté à les soutenir.
I therefore welcome the proposals and also the measures for managing accidents and shipping and environmental disaster risks and the relevant responsibilities, which I call on the Commission to make a greater commitment to uphold.
Lorsque j'ai posé une question à la Commission sur la création de mines d'or utilisant le cyanure en Bulgarie, la réponse de la Commission a renforcé mes craintes ainsi que la nécessité que cette législation soit plus stricte et qu'elle soit appliquée avec plus de fermeté.
When I asked the Commission about the creation of cyanide-based gold mines in Bulgaria, the Commission's reply increased my fears and the need for this legislation to be stricter and to be applied more decisively.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.