News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec plus d'insistance” in English
9 examplesDans ce contexte, la question de la légitimation et du contrôle démocratique des institutions européennes se pose avec plus d'insistance.
In this context more questions are being asked about the democratic legitimacy and control of the European institutions.
Ce qu’il aurait fallu souligner avec plus d’insistance à Genève, c’est la nécessité de renouveler les codes de conduite qui régissent l’utilisation et le développement de la société de l’information.
What needed to be pointed out with greater emphasis in Geneva was the need to renew the codes of conduct governing the use and development of the information society.
Je voudrais seulement dire à M. Blot, lui qui a cité les dialogues avec Georgias, que je ne puis en juger. Vous estimez peut-être que j'ai évoqué les aspects positifs avec plus d'insistance que les négatifs.
I should just like to say to Mr Souchet, no, the Member who quoted the Georgias dialogue: I do not wish to be the judge of that - it may be that you feel I stressed the positive aspects somewhat more than the negative ones.
Enfin, je souhaiterais également prier instamment la Commission européenne et le Conseil de réclamer avec plus d’insistance la libération immédiate de Mikhaïl Marinitch, dirigeant de l’opposition détenu pour raisons politiques.
Finally, I would also like to urge the European Commission and the Council to call more insistently for the immediate release of Mikhail Marinich, the opposition leader being detained on political grounds.
Encore deux autres points, si vous le permettez: Mme Staniszewska a évoqué l'importance de l'action culturelle aux niveaux régional et local, le rapport le souligne également, mais je crois qu'il doit le faire avec plus d'insistance.
Just two more points, Mrs Staniszewska mentioned the importance of cultural action at regional and local level that is also emphasised in the report, but I think needs to be underscored.
Je prie la Commission d’accorder, en priorité, une plus grande considération à l’ambivalence et à la dualité de la radiodiffusion, avec plus d’insistance qu’elle ne l’a fait jusqu’à présent dans ses communications et documents précédents.
I appeal to the Commission, as a matter of urgency, to take broadcasting’s ambivalence and duality more seriously than it has done in its previous papers and communications.
Nous pensons qu'il faut prier avec plus d'insistance au Maroc de mettre toute sa volonté politique au service de la résolution du conflit, car les Sahraouis ont démontré à d'innombrables reprises leur désir de le résoudre une fois pour toutes.
We believe there should be more emphasis on asking Morocco to concentrate its political will on resolving the conflict, because the Sahrawis have demonstrated time and again that they want it finally resolved.
Je demande instamment et avec plus d'insistance que l'OMC collabore pleinement avec le Bureau international du travail pour faire en sorte que les conditions de travail fondamentales soient observées, comme le recommande la déclaration finale du sommet de Singapour qui s'est tenu en 1996.
I wish to urge most strongly that the WTO collaborate in full with the International Labour Organization to ensure that core labour standards are observed as was recommended in the final declaration of the 1996 Singapore Summit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
