Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“avec patience” in English

16 examples
Nous avons attendu avec patience et politesse.
We initially did it with patience and civility.
Nous devons y travailler avec patience et fermeté.
We must employ a great deal of patience and determination to make a difference.
Pendant ce temps, l'Europe a tenté d'élargir l'Union avec patience et diplomatie.
Europe in that time has been putting patience and diplomacy to use in an attempt to enlarge the Union.
Avec clairvoyance, avec patience, avec courage, vous avez su, Monsieur John Hume, garder le cap et, aujourd'hui, atteindre l'objectif.
With clearsightedness, patience and courage, you, Mr Hume, have managed to stay on course and achieve the goal.
Cette année, les questions qui subsistent concernant le statut du Kosovo et du Monténégro doivent être résolues avec patience et détermination.
This year the remaining status issues, Kosovo and Montenegro, must be solved with patience and determination.
Je voudrais vous remercier, au nom du groupe de l'union pour l'Europe, et en portugais, pour ce que vous avez fait ici avec patience, humour et savoir.
I would like to thank you on behalf of the Union for Europe Group, and in Portuguese, for the patience, humour and wisdom that has marked everything you have done here.
Au gouvernement, mais aussi à la population slovaque, qui a su accepter avec patience de profondes réformes qui, bien entendu, comportent aussi leur revers de la médaille.
To the Slovakian Government, but also to the population which has managed to sit and wait for far-reaching reforms, which also have their drawbacks, of course.
Mais vous avez fait preuve d'équité et de distinction au cours de votre présidence de cette Assemblée: vous avez traité ses membres avec courtoisie et ses affaires avec patience et sérénité.
But you have been fair and gentlemanly in your chairmanship of this House: you have treated its Members with courtesy and its business with patience and serenity.
Toutefois, c’est précisément la raison pour laquelle nous devons défendre avec patience et persévérance l’idée que ce n’est pas l’embarras qui pose problème; le problème, c’est le trafic et le crime.
This is precisely, however, why we must put across, with patience and perseverance, the notion that it is not the embarrassment that is the problem; the problem is the trafficking and the crime.
Nous devons progresser de manière décidée et avec patience sur le terrain des droits de l’homme et vers un renforcement de la Cour pénale internationale, afin de parvenir à une plus grande compréhension mutuelle.
We need to make progress decisively and patiently in the field of human rights and towards a strengthening of the International Criminal Court, in order to achieve greater mutual understanding.
Ce n’est pas le moment d’attribuer les blâmes, mais bien le moment - malgré la situation difficile en Europe - de garder confiance et de continuer à travailler sur l’Europe, avec patience, mais aussi avec la passion requise par la tâche.
This is not a day for apportioning blame, but a day in which, despite the difficult situation in Europe, to have faith and to keep working on Europe – with patience, but also with the passion that the task demands.
Si un scandale de dimensions européennes devait éclater à cause de la mauvaise gestion des fonds de l'Union et de l'expansion de la fraude, la construction européenne à laquelle avec patience et passion nous travaillons tous, courrait un risque grave de naufrage.
If a scandal of European proportions should explode because of bad management of Union funds and the spread of fraud, the construction of Europe we all work for so patiently and passionately, would run a grave risk of collapse.
Le rapport Gahrton rappelle, à juste titre, qu'il nous faut travailler avec patience en suivant diverses voies parallèles, probablement pendant une longue période de temps, dans les limites des ressources disponibles et sur la base des succès remportés l'an dernier.
The Gahrton report rightly reminds us that we have to work patiently, on various parallel levels, probably for a long period of time, within the limits of available resources and on the basis of the achievements of the last year.
Mme Sauquillo a su, avec patience, avec détermination, faire valoir les options de la commission du développement et de la coopération, sur l'importance de l'action humanitaire et de la coopération entre ses acteurs: Communauté, États membres, organisations internationales, ONG.
Mrs Sauquillo has been able, with patience and determination, to make the most of the options available to the Committee on Development and Cooperation on the importance of humanitarian action and of cooperation between those involved: the Community, Member States, international organizations, NGOs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.