Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“avec pékin” in English

19 examples
Nous voulons cette relation et ce partenariat stratégiques constructifs avec Pékin.
We want this constructive strategic relationship and partnership with China.
Au lieu de flirter avec Pékin, nous devons aussi conclure un accord de libre-échange avec Taïwan, qui est une démocratie prospère.
Instead of flirting with Beijing, we also ought to pursue a free trade agreement with Taiwan, which is a prosperous democracy.
Là encore, cette requête était motivée par le désir de nombreux gouvernements occidentaux de ne pas compromettre leurs accords avec Pékin.
Then too, the background to that request was the desire of many Western governments not to compromise their dealings with Beijing.
Je lui adresse aussi mes vœux, car la Grande-Bretagne a la capacité, conjointement avec Pékin en 2008, de renforcer plus encore les relations.
Good wishes also because Great Britain has the capacity, in conjunction with Beijing in 2008, to strengthen relations still further.
Depuis l’élargissement, l’UE est devenue le principal partenaire commercial de la Chine, raison pour laquelle les relations avec Pékin nous importent tant.
Since enlargement, the EU has become China’s largest trading partner, which is why relations with China are so important to us.
À défaut de la coopération chinoise dans ce domaine, nous devrons revoir nos relations commerciales avec Pékin et reconsidérer les Jeux olympiques chinois.
If China does not cooperate on this, then we must take action in relation to our trade relations with Beijing and with regard to the Chinese Olympic Games.
La Commission doit poursuivre le dialogue avec Pékin pour faire comprendre que, pour fonctionner, un marché mondial libéralisé doit être basé sur des règles du jeu équitable.
The Commission must continue the dialogue with Beijing to make it clear that a liberalised world market is dependent on a level playing field if it is to function.
La Chine, par exemple - chère au Président je le sais - rejette ces valeurs, mais chose étrange, je ne reçois pas beaucoup d'appels à minimiser l'importance de la relation de l'UE avec Pékin.
China, for example - dear to the President's heart I know - rejects those values, but strangely I do not receive many pleas to downgrade the EU's relationship with Beijing.
Un aspect intéressant de cette question consiste à savoir si cette polémique amènera les partenaires africains musulmans de la Chine, le Soudan par exemple, à revoir leurs relations avec Pékin.
One interesting aspect of this issue is whether this controversy will cause China's Muslim partners in Africa like Sudan to reassess their links to the country.
Nous dialoguons avec Pékin sur les droits de l’homme et les droits civils, ainsi que sur le droit des organisations non gouvernementales et des fondations politiques de déployer librement leurs activités.
We are having a dialogue with China on human rights and civil rights, and on the right of non governmental organisations and political foundations to go about their business freely.
Le fait est que la France rêve de conclure avec Pékin de lucratifs contrats qui doperont le chiffre d’affaires de son industrie de l’armement, et le président chinois a donc reçu un accueil impérial en France.
The fact is that France is dreaming about concluding lucrative contracts with Beijing, which will push up its arms industry’s turnover, and so the Chinese president received an imperial welcome in France.
Nous devons placer la poursuite de l’ouverture de l’économie chinoise aux entreprises européennes au centre d’un accord de coopération avec Pékin, ce qui nécessite des règlements législatifs et administratifs.
We need to put at the centre of a cooperation agreement with China the further opening up of the Chinese economy to European companies, something which requires legislative and administrative regulations.
En réalité, si vous analysez correctement la situation, il s’agit d’une guerre - et pas d’une guerre d’impressions, mais d’une guerre concrète à tous les niveaux, qui envenime les relations de l’Europe et des États-Unis avec Pékin.
In truth, if you think about it properly, this is a war, not a war of impressions, but a war of substance at all levels, which is aggravating Europe's and the United States' relations with Beijing.
Même les États qui entretiennent des relations diplomatiques uniquement avec Pékin doivent tenir compte de cette grande île peuplée de 20 millions d'habitants, sur laquelle s'exerce un pouvoir effectif, stable, pacifique, efficace.
Even States which maintain diplomatic relations solely with Beijing have to take account of this large island with a population of 20 million ruled by a genuine, effective, stable and peaceful power.
Lü a répliqué que cette calomnie lui faisait songer à la manière dont le Kuomintang l'avait traitée - elle a été emprisonnée cinq ans pendant la longue dictature de ce parti - et que son seul objectif était d'améliorer les relations avec Pékin.
Lü said that these slanderous comments reminded her of the way in which the Kuomintang had treated her - during the long dictatorship of this party she was imprisoned for five years - and that she is only interested in improved relations with Beijing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.