Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“avec notre voisin” in English

17 examples
Notre histoire commune avec notre voisin de l' est a souvent été difficile.
The history we share with our neighbour has often been full of anguish.
C'est pourquoi nous maintiendrons le sommet prévu avec notre voisin, le Maroc.
We will therefore maintain the summit with our neighbour, Morocco.
Or, l’état de nos relations avec notre voisin russe est aujourd’hui insatisfaisant.
Admittedly, the state of our relations is not satisfactory at the moment.
Souvenons-nous en également dans nos rapports avec notre voisin oriental, l'Ukraine.
Let us remember this, too, when we look at our eastern neighbour, Ukraine.
Il est donc urgent de faire le point sur l'état de nos relations avec notre voisin alpin.
We therefore urgently need to take stock of the progress of our relationship with our Alpine neighbour.
Troisièmement, nous constatons une fois de plus que nous devons rechercher des relations optimales avec notre voisin, la Turquie.
Thirdly, we are once again establishing that we must strive towards the best possible relations with our neighbouring country, Turkey.
Ils préfèrent rétablir et développer les relations d’amitié et les liens économiques les meilleurs possible avec notre voisin turc.
Instead, they seek to restore and further develop the best possible friendly relations and economic contacts with our neighbour Turkey.
Il est peut-être bien trop courageux de tenter de forger un nouvel instrument en plein coeur d'une crise avec notre voisin le plus important.
To forge a new instrument in the heat of a crisis with our most important neighbour is perhaps excessively courageous.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, il semble que nous ayons des difficultés à savoir comment nous y prendre avec notre voisin de l'Est, l'Ukraine.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, we seem to have difficulties in knowing how to deal with our Eastern neighbour, Ukraine.
Ce deuxième plan d’action vise principalement à fournir un instrument de coopération régionale avec notre voisin, la Fédération de Russie, qui aille dans notre intérêt commun.
The main objective of the Second Action Plan is, in the interests of both sides, to provide an instrument for regional cooperation with our neighbours, the Russian Federation.
Je pense que c’est la voie à suivre et j’espère qu’elle nous permettra d’éviter des erreurs telles que celles commises par la Pologne dans ses négociations avec notre voisin de l’est.
I think this is the right direction to follow and I hope it is one that will allow us to avoid mistakes such as those made by Poland in its dealings with our Eastern neighbour.
Nos relations avec notre voisin croate sont extrêmement étroites. C'est pourquoi j'attends avec impatience le moment où nos collègues de Zagreb pourront nous rejoindre en cette Assemblée en tant qu'observateurs.
Our relations with neighbouring Croatia are very well developed, which is why I look forward to the moment when our colleagues from Zagreb will be able to join us in this Chamber as observers.
J'ai soutenu le rapport de Mme Harkin, car je la rejoins sur le fait que la Commission européenne devrait favoriser des projets transfrontaliers avec notre voisin le plus proche, la Biélorussie, dans le domaine du bénévolat.
I supported Mrs Harkin's report because I agree that the European Commission should promote cross-border projects in the sphere of voluntary work where our nearest neighbour, Belarus, is concerned.
L'accord de Schengen est particulièrement problématique pour mon pays, non pas en raison de son principe, mais en raison de l'existence d'un accord traditionnel de longue date avec notre voisin le plus proche et en raison de sa situation frontalière avec l'Irlande du Nord.
My own country has a particular problem with the Schengen Agreement, not with the principle of it, but because of a long traditional arrangement with our nearest neighbour and because of a border situation with Northern Ireland.
Nous poursuivrons par conséquent sur la voie empreinte de principes d'un engagement crucial, mais également constructif, avec notre voisin, convaincus que la Russie est elle aussi consciente de l'intérêt pour elle du maintien d'un véritable partenariat stratégique avec l'UE.
We will therefore pursue our principled course of critical, but also constructive, engagement with our neighbour, confident that Russia, too, knows its interests lie in maintaining a real strategic partnership with us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.