News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec nos voisins dans” in English
7 examplesIl s'est prononcé en faveur de la paix et de l'harmonie avec nos voisins, dans le respect de la pleine souveraineté.
He spoke out in favour of living in peace and harmony with neighbours, with respect for full sovereignty.
Mon pays était auparavant gouverné par un parti qui considérait les sommets comme autant de séances d'exercices pugilistiques avec nos voisins dans l'Union européenne.
My own country used to be governed by a party that treated every summit meeting as though it was a combative exercise with our neighbours in the European Union.
Je voudrais dans mon intervention insister sur le fait que nous devons également pratiquer une bonne coopération avec nos voisins dans les régions limitrophes de l'Union.
I would like in my own speech to stress that we must also practise good neighbourly cooperation in our neighbouring regions.
Le problème essentiel qu’il pose est la manière dont il confond les concepts, ce qui s’explique par le fait que la Commission a combiné la politique de l’Europe élargie et les relations avec nos voisins dans la même initiative.
The basic problem with it is the way it confuses concepts, which is due to the fact that the Commission has combined the Wider Europe policy and relations with our neighbours in the same initiative.
En tant que président de la Commission, M. Prodi a fait remarquer que pour renforcer notre sécurité, ce n’est pas de plus d’armes dont nous avons besoin, mais bien d’une volonté d’engager le dialogue avec nos voisins dans le cadre de la politique de voisinage, et d’où vient cette politique?
As President of the Commission, Mr Prodi pointed out that, if we want greater security, it is not more weapons that we need, but willingness to engage in dialogue with our neighbours as part of the neighbourhood policy, and where did that originate?
Premièrement, le Conseil européen a convenu de la nécessité de consolider nos relations avec nos voisins dans le domaine de l'énergie, et plus particulièrement avec des producteurs tels que la Russie, la Norvège ou l'Algérie, ainsi qu'avec des pays de transit clés tels que la Turquie et l'Ukraine.
First, the European Council agreed that we should step up our energy relations with our neighbours, especially producers like Russia, Norway or Algeria, and key transit countries like Turkey and Ukraine.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
