News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec nos partenaires méditerranéens” in English
17 examplesC'est en effet cette triple orientation qui doit guider nos relations avec nos partenaires méditerranéens.
These three points should guide us in our relations with our Mediterranean partners.
À titre d’exemple, nous commencerons les négociations sur les produits agricoles et de la pêche avec nos partenaires méditerranéens.
For instance, we will start negotiations on agricultural and fishery products with our Mediterranean partners.
C'est-à-dire qu'il nous faut prendre l'habitude d'aborder avec nos partenaires méditerranéens l'ensemble des questions politiques du monde.
In other words, we must get used to addressing all global political issues together with our Mediterranean partners.
En outre, il sera nécessaire d'instaurer une étroite coopération avec nos partenaires méditerranéens afin de garantir un déroulement favorable de la conférence.
Close cooperation with our Mediterranean partners will continue to be necessary in order to guarantee a successful outcome at the conference.
Nous souhaitons privilégier les solutions prises conjointement avec nos partenaires méditerranéens et je salue votre engagement personnel en ce sens, Madame la Commissaire.
We want to work towards joint solutions with our partners in the Mediterranean region, your personal commitment to which, Commissioner, I regard as very commendable.
Chers membres du Parlement européen, le sommet de Paris représente une opportunité réelle de donner une nouvelle dimension à nos relations avec nos partenaires méditerranéens.
Ladies and gentlemen, the Paris summit is a real opportunity to bring a new dimension to our relations with our Mediterranean partners.
Tout d'abord, je tiens à remercier le Parlement européen d'avoir inscrit le point sur nos relations avec nos partenaires méditerranéens à l'ordre du jour de cette réunion plénière.
I would like to begin by thanking the European Parliament for having included this item on our relations with our Mediterranean partners in this sitting's agenda.
Je n’ai pas besoin de vous rappeler ce que nous faisons déjà, depuis de très longues années, avec nos partenaires ACP, ce que nous avons mis en route avec nos partenaires méditerranéens.
I do not need to remind you of what we have already achieved, over a period of very many years, with our ACP partners or of what we initiated with our Mediterranean partners.
La Commission a toujours plaidé pour une relation plus forte, plus franche, plus constructive avec nos partenaires méditerranéens, et nous faisons des propositions concrètes pour y parvenir.
The Commission has always called for a stronger, more open and more constructive relationship with our Mediterranean partners, and we are putting forward concrete proposals to achieve this.
Dans son rapport, le Parlement européen souligne que la conclusion d'un accord de libre-échange (ALE) entre l'UE et le CCG est primordiale pour une coopération plus étroite avec nos partenaires méditerranéens.
In its report, the European Parliament stresses that the conclusion of a Free Trade Agreement (FTA) between the EU and the GCC is a priority for further cooperation with our Mediterranean partners.
En ce qui concerne les initiatives qui doivent être développées avec nos partenaires méditerranéens, il convient de souligner que l' immigration illégale est un des sujets actuellement discutés dans le cadre du processus de Barcelone.
As regards the initiatives that need to be developed in partnership with the Mediterranean partners, it should be mentioned that illegal migration is one of the subjects currently being discussed within the framework of the Barcelona Process.
Il faut poser avec nos partenaires méditerranéens les fondements d' un marché commun associé, capable de s' insérer positivement dans le contexte économique européen, en prenant en considération les paramètres endogènes du développement du Sud.
Together with our Mediterranean partners, we must lay the foundations of an associate common market, capable of interacting satisfactorily with Europe' s economy, taking local parameters of development in the South into consideration.
Nous allons maintenant examiner avec nos partenaires méditerranéens les programmes d’action qui seront mis en œuvre avec des fonds du programme Meda, visant à parvenir à des améliorations concrètes dans le domaine des droits de l’homme et de la démocratie dans tous les pays partenaires.
We will now be discussing with our Mediterranean partners the action plans that will be implemented with MEDA Programme funding to bring about concrete improvements in human rights and democracy in all partner countries.
La Conférence de Barcelone a également entraîné un changement radical d'orientation et nous avons élaboré à Barcelone une stratégie d'association formulée et exécutée de manière conjointe avec nos partenaires méditerranéens, basée précisément sur des engagements librement contractés par tous.
The Barcelona Conference brought a real change of direction. It was there that we established an association strategy formulated and implemented jointly with our Mediterranean partners, based precisely on commitments freely entered into by all parties.
par écrit. - (IT) Je salue la création de l'Union pour la Méditerranée, qui va contribuer à améliorer et à intensifier les relations avec nos partenaires méditerranéens et qui va promouvoir la conscience mutuelle, la croissance, l'emploi et la formation dans l'UE et les 12 pays tiers concernés.
in writing. - (IT) I welcome the establishment of the Union for the Mediterranean, which will help to improve and intensify relations with our Mediterranean partners and will promote mutual awareness, growth, employment and training in the EU and the 12 non-European countries concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
