Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi pour marché intérieur position commune pense qu'il bon nombre monsieur le commissaire mesdames petites et moyennes dans le rapport milliards d'euros institutions européennes dans le cas affaires étrangères dans ce rapport qu'ils ont champ d'application

“avec nos nouveaux voisins” in English

11 examples
C' est pourquoi je tiens enfin à souligner la nécessité d' instaurer des relations constructives avec nos nouveaux voisins.
This is why I want to end by emphasising the need for a constructive relationship with our new neighbours.
La communication de la Commission insiste très justement sur la coopération transfrontalière et régionale avec nos nouveaux voisins.
The Commission communication quite rightly stresses the importance of cross-border and regional cooperation with our new neighbours.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais dire quelques mots au sujet de l’élargissement de l’Union européenne et des relations avec nos nouveaux voisins.
–Madam President, ladies and gentlemen, I would like to say a few words about the enlargement of the European Union and about the relations with our new neighbours.
Nous attendons de la Commission qu’elle prépare et guide les adhésions en vue, celle de la Turquie notamment, et qu’elle adopte une politique de collaboration intense avec nos nouveaux voisins.
We expect the Commission to prepare and guide the accessions that are in the pipeline, including that of Turkey, and to adopt a policy of in-depth work with our new neighbours.
Ce qui est important à présent, c’est de formuler la politique portant sur nos relations avec nos nouveaux voisins pour les prochaines années. À cet égard, une chose devrait être extrêmement importante.
What is important now is to formulate policy for relations with our new neighbours for the next couple of years, and one thing should be paramount in this.
L'an prochain, nous devrons également lancer une stratégie de coopération renforcée avec nos nouveaux voisins, mais aussi avec les anciens voisins de l'Union européenne, dans le cadre d'une réelle politique de voisinage.
Next year, we must also launch a strategy for closer cooperation with our new neighbours, but also with the European Union's old neighbours, as part of a genuine neighbourhood policy.
Ces États de l'adhésion pourraient alors commencer à utiliser leur expérience en relations étrangères avec nos nouveaux voisins, en présentant, par exemple, un rapport à l'intention du commissaire Verheugen ou du commissaire Patten lui-même.
Those acceding Member States could then begin to feed in their experience in foreign policy relations with our new neighbours, perhaps reporting to Commissioner Verheugen or indeed to Commissioner Patten himself.
Nous devons veiller à ne pas omettre ce facteur dans le nouveau document cadre de la Commission pour les relations avec nos nouveaux voisins européens d'Ukraine, de Biélorussie et de Moldavie, qui ont un droit légitime de rejoindre l'Union à l'avenir s'ils le souhaitent.
We must ensure that this factor is not overlooked in the Commission's new framework document for relations with our new European neighbours of Ukraine, Belarus and Moldova, which have a legitimate right to join the Union in future if they so wish.
Nous avons trouvé, dans notre nouvelle politique de voisinage, une formule originale et réaliste pour proposer un nouveau modèle de relations toujours plus étroites avec nos nouveaux voisins, en créant un cercle de pays amis dans une région qui s’étend du Maroc à la Russie.
In our new neighbourhood policy we have found an original and realistic formula for proposing a new model of ever closer relationships with our new neighbours, creating a ring of friendly countries throughout the region from Morocco to Russia.
Si nous nous concentrons uniquement sur une coopération ultérieure avec nos nouveaux voisins sans compléter le travail que nous devons accomplir sur nous-mêmes, nous perturberons la société et la démocratie dans l’Europe des 25 et nous en ferons un projet sans soutien électoral.
If we focus only on further cooperation with our new neighbours without completing the work we have to do on ourselves, we will disrupt society and democracy within the Europe of 25 and make of it a project lacking electoral support.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.